Matthew 12:32 - Catholic Public Domain Version

³² And anyone who will have spoken a word against the Son of man shall be forgiven. But whoever will have spoken against the Holy Spirit shall not be forgiven, neither in this age, nor in the future age.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³² And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

Amplified Bible - Classic Edition

³² And whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Spirit, the Holy One, will not be forgiven, either in this world and age or in the world and age to come.

American Standard Version (1901)

³² And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.

Common English Bible

³² And whoever speaks a word against the Human One will be forgiven. But whoever speaks against the Holy Spirit won’t be forgiven, not in this age or in the age that is coming.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³² And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but he that shall speak against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in the world to come.

English Standard Version 2016

³² And whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.

Matthew 12:32 Tagairtí Cros

Job 36:13

The false and the crafty provoke the wrath of God, yet they do not cry out to him when they are chained.

Matthew 11:19

The Son of man came eating and drinking; and they say, 'Behold, a man who eats voraciously and who drinks wine, a friend of tax collectors and sinners.' But wisdom is justified by her sons."

Matthew 12:31

For this reason, I say to you: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

Matthew 12:8

For the Son of man is Lord even of the Sabbath."

Matthew 13:22

And whoever has received the seed among thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the falseness of riches suffocate the word, and he is effectively without fruit.

Matthew 13:39

So the enemy who sowed them is the devil. And truly, the harvest is the consummation of the age; while the reapers are the Angels.

Matthew 13:40

Therefore, just as weeds are gathered up and burned with fire, so shall it be at the consummation of the age.

Matthew 13:55

Is this not the son of a workman? Is not his mother called Mary, and his brothers, James, and Joseph, and Simon, and Jude?

Matthew 8:20

And Jesus said to him, "Foxes have dens, and the birds of the air have nests, but the Son of man has nowhere to rest his head."

Mark 10:30

who will not receive one hundred times as much, now in this time: houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and land, with persecutions, and in the future age eternal life.

Mark 3:28

Amen I say to you, that all sins will be forgiven the sons of men, and the blasphemies by which they will have blasphemed.

Mark 3:29

But he who will have blasphemed against the Holy Spirit shall not have forgiveness in eternity; instead he shall be guilty of an eternal offense."

Luke 12:10

And everyone who speaks a word against the Son of man, it will be forgiven of him. But of him who will have blasphemed against the Holy Spirit, it will not be forgiven.

Luke 16:8

And the lord praised the iniquitous steward, in that he had acted prudently. For the sons of this age are more prudent with their generation than are the sons of light.

Luke 18:30

who will not receive much more in this time, and in the age to come eternal life."

Luke 23:34

Then Jesus said, "Father, forgive them. For they know not what they do." And truly, dividing his garments, they cast lots.

Luke 7:34

The Son of man came, eating and drinking, and you say, 'Behold, a voracious man and a drinker of wine, a friend of tax collectors and of sinners.'

John 7:12

And there was much murmuring in the crowd concerning him. For certain ones were saying, "He is good." But others were saying, "No, for he seduces the crowds."

John 7:39

Now he said this about the Spirit, which those who believe in him would soon be receiving. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.

John 7:52

They responded and said to him: "Are you also a Galilean? Study the Scriptures, and see that a prophet does not arise from Galilee."

Acts 3:19

Therefore, repent and be converted, so that your sins may be wiped away.

Ephesians 1:21

above every principality and power and virtue and dominion, and above every name that is given, not only in this age, but even in the future age.

1 Timothy 1:13

though previously I was a blasphemer, and a persecutor, and contemptuous. But then I obtained the mercy of God. For I had been acting ignorantly, in unbelief.

1 Timothy 1:15

It is a faithful saying, and worthy of acceptance by everyone, that Christ Jesus came into this world to bring salvation to sinners, among whom I am first.

1 Timothy 4:8

For the exercise of the body is somewhat useful. But piety is useful in all things, holding the promise of life, in the present and in the future.

1 Timothy 6:17

Instruct the wealthy of this age not to have a superior attitude, nor to hope in the uncertainty of riches, but in the living God, who offers us everything in abundance to enjoy,

2 Timothy 4:10

Crescens has gone to Galatia; Titus to Dalmatia.

Titus 2:12

instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

James 1:27

This is religion, clean and undefiled before God the Father: to visit orphans and widows in their tribulations, and to keep yourself immaculate, apart from this age.