1 Peter 5:10 - William Tyndale New Testament

The God of all grace, which called you unto his eternal glory by Christ Iesus, shall his own self after a little affliction make you perfect: shall settle, strengthe, and establishe you.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

Amplified Bible - Classic Edition

And after you have suffered a little while, the God of all grace [Who imparts all blessing and favor], Who has called you to His [own] eternal glory in Christ Jesus, will Himself complete and make you what you ought to be, establish and ground you securely, and strengthen, and settle you.

American Standard Version (1901)

And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

Common English Bible

After you have suffered for a little while, the God of all grace, the one who called you into his eternal glory in Christ Jesus, will himself restore, empower, strengthen, and establish you.

Catholic Public Domain Version

But the God of all grace, who has called us to his eternal glory in Christ Jesus, will himself perfect, confirm, and establish us, after a brief time of suffering.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the God of all grace, who hath called us into his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you, and confirm you, and establish you.

1 Peter 5:10 Tagairtí Cros

Luke 22:32

But I have prayed for thee that thy faith fail not. And when thou art converted, strengthen thy brethren.

Romans 15:13

The God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may be rich in hope thorow the power of the holy ghost.

Romans 15:5

¶ God which is Lord of patience and consolation, give unto every one of you, that ye be like likeminded one towards another after the ensample of Iesu Christ,

Romans 16:25

¶ To him that is of power to establish you according to my gospell, wherewith I preach Iesus Christ, in opening of the mystery which was kept close since the world began,

Romans 9:11

yer the children were born, when they had neither done good neither bad (that the purpose of God which is by election, might stand) it was said unto her, not by the reason of works, but by grace of the caller,

Romans 9:24

that is to say, us which he called, not of the jewes only, but also of the gentiles.

1 Corinthians 1:10

¶ I beseech you brethren in the name of our Lord Iesus Christ, that ye all speak one thing, and that there be no dissension among you: but be ye perfect in one mind, and one meaning:

1 Corinthians 1:9

God is faithful, by whom ye are called unto the fellowship of his son Iesus Christ our Lord.

2 Corinthians 13:11

¶ Furthermore brethren fare ye well, be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace, and the God of love and peace, shall be with you.

2 Corinthians 4:17

For our exceeding tribulation, which is momentary and light, prepareth an exceeding, and eternal weight of glory unto us,

Philippians 4:13

I can do all things thorow the help of Christ, which strengtheneth me.

Colossians 2:7

and steadfast in the faith, as ye have learned: and therin be plenteous in giving thanks.

1 Thessalonians 2:12

that ye would walk worthy of the Lord, which hath called you unto his kingdom and glory.

2 Thessalonians 2:14

whereunto he called you by our gospell, to obtain the glory that cometh of our Lord Iesu Christ.

2 Thessalonians 2:17

comfort your hearts, and establish you in all saying, and good doing.

2 Thessalonians 3:3

but the Lord is faithful, which shall stablish you, and keep you from evil.

1 Timothy 6:12

Fight the good fight of faith. Lay hand on eternal life, whereunto thou art called, and hast professed a good profession before many witnesses.

2 Timothy 1:9

which saved us, and called us with an holy calling, not after our deeds, but for his purpose and grace, which grace was given us thorow Christ Iesu before the world was,

2 Timothy 2:10

Herefore I suffer all things, for the elects' sakes, that they might also obtain that health which is in Christ Iesu, with eternal glory.

Hebrews 9:15

¶ And for this cause is he the mediator of the new testament, that as sone (as his death was fulfilled for the redemption of those transgressions that were in the first testament) they which were called, might receive the promise of eternal inheritance.

1 Peter 1:15

But as he which called you is holy, even so be ye holy in all manner of conversation,

1 Peter 4:10

As every man hath received the gift, minister the same one to another as good ministers of the manyfold grace of God.

1 Peter 4:11

If any man speak, let him talk as though he speake the words of God. If any man minister, let him do it as of the ability which God ministreth unto him. That God in all things may be glorified thorow Iesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and while the world standeth Amen.

2 Peter 1:3

According as his godly power hath given unto us all things that pertain unto life and to serve God withall, thorow the knowledge of him that hath called us by virtue and glory,

1 John 2:25

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

Jude 1:24

¶ Unto him that is able to keep you, that ye faule not, and to present you faultless before the presence of his glory with joy,