1 Peter 4:10 - William Tyndale New Testament

¹⁰ As every man hath received the gift, minister the same one to another as good ministers of the manyfold grace of God.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ As each of you has received a gift (a particular spiritual talent, a gracious divine endowment), employ it for one another as [befits] good trustees of God's many-sided grace [faithful stewards of the extremely diverse powers and gifts granted to Christians by unmerited favor].

American Standard Version (1901)

¹⁰ according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

Common English Bible

¹⁰ And serve each other according to the gift each person has received, as good managers of God’s diverse gifts.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Just as each of you has received grace, minister in the same way to one another, as good stewards of the manifold grace of God.

1 Peter 4:10 Tagairtí Cros

Matthew 20:28

Even as the son of man came, not to be ministered unto, but to minister: and to give his life for the redemption of many.

Matthew 24:14

And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world, for a witness unto all nations, and then shall the end come.

Matthew 24:21

For then shall be great tribulation, such as was not from the beginning of the world to this time, nor shall be.

Matthew 24:45

Who is a faithful servant and wise, whom his master hath made ruler over his household, for to give them meat in season convenient?

Matthew 25:17

Likewise he that received ij. gained other ij.

Matthew 25:44

¶ Then shall they also answer him saying: master, when saw we thee an hungered, or a thirst, or harborless, or naked, or sick, or in prison, and have not ministered unto thee?

Mark 10:45

For even the son of man came, not that other should ministered unto him: but to minister, and to give his life for the redemption of many.

Luke 12:42

And the Lord said: who is a faithful steward, and a discreet, whom his Lord shall make ruler over his household, to give them their duetie of meat, at due season.

Luke 19:13

He called his ten servants, and delivered them ten pounds saying unto them: Buy and sell till I come:

Luke 8:3

and Ioanna the wife of Chusa, Herode's steward, And Susanna, And many other: which ministered unto him of their substance.

Romans 15:25

¶ Now go I unto Ierusalem, and minister unto the saints.

Romans 15:27

It hath pleased them verily, and their debtors are they. For if the gentiles be made partakers of their spiritual things, their duty is to minister unto them in carnal things.

1 Corinthians 15:10

But by the faveour of God I am that I am. And his faveour which is in me was not in vain: but I laboured more abundantly than they all, not I, but the faveour of God which is with me.

1 Corinthians 3:10

According to the grace of god given unto me, as a wise builder have I laid the foundation, another hath built theron: but let every man take heed how he buildeth upon.

1 Corinthians 4:7

For who preferreth thee? What hast thou, that thou hast not received? if thou have received it: why rejoicest thou as though thou haddest not received it?

2 Corinthians 6:1

¶ We as helpers therefore exhort you, that ye receive not the grace of God in vain.

2 Corinthians 9:1

¶ Of the ministering to the saints, it is but superfluous for me to write unto you:

Ephesians 3:8

¶ Unto me the least of all saints is this grace given, that I should preach among the gentiles the unsearchable riches of Christ,

Ephesians 4:11

¶ And the very same, made some Apostles, some prophets, some Evangelists, some Shepherds, some Teachers:

2 Timothy 1:18

The Lord grant unto him that he may find mercy with the Lord at that day. And in how many things he ministered unto me at Ephesus thou knowest very well.

Titus 1:7

For a bishop must be such as no man can complain on, as it be cometh the minister of God not stubborn, not angry, no drunkard, no fighter, not given to filthy lucre:

Hebrews 6:10

For God is not unrighteous that he should forget your work, and labour that proceedeth of love, which love shewed in his name, which have ministered unto the saints, and yet minister.

1 Peter 5:10

The God of all grace, which called you unto his eternal glory by Christ Iesus, shall his own self after a little affliction make you perfect: shall settle, strengthe, and establishe you.

1 Peter 5:12

¶ By Silvanus a faithful brother unto you (as I suppose) have I written brevely, exhorting and testifying how that this is the true grace of God, wherein ye stand.