1 Peter 3:21 - William Tyndale New Testament

which signifieth baptism that now saveth us, not the putting away of the filth of the flesh, but in that a good conscience consenteth to God, by the resurrection of Iesus Christ,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

Amplified Bible - Classic Edition

And baptism, which is a figure [of their deliverance], does now also save you [from inward questionings and fears], not by the removing of outward body filth [bathing], but by [providing you with] the answer of a good and clear conscience (inward cleanness and peace) before God [because you are demonstrating what you believe to be yours] through the resurrection of Jesus Christ.

American Standard Version (1901)

which also after a true likeness doth now save you, even baptism, not the putting away of the filth of the flesh, but the interrogation of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ;

Common English Bible

Baptism is like that. It saves you now—not because it removes dirt from your body but because it is the mark of a good conscience toward God. Your salvation comes through the resurrection of Jesus Christ,

Catholic Public Domain Version

And now you also are saved, in a similar manner, by baptism, not by the testimony of sordid flesh, but by the examination of a good conscience in God, through the resurrection of Jesus Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whereunto baptism being of the like form, now saveth you also: not the putting away of the filth of the flesh, but the examination of a good conscience towards God by the resurrection of Jesus Christ.

1 Peter 3:21 Tagairtí Cros

Matthew 28:19

Go therefore and teach all nations, baptising them in the name of the father, and the son, and the holy ghost:

Mark 16:16

Whosoever believeth, and is baptised, shall be safe: And whosoever that believeth not, shall be damned.

John 13:9

Simon Peter said unto him: Lord not my feet only: but also my hands and my head.

Acts 16:33

And he took them the same hour of the night and washed their wounds, and was baptised with all that belonged unto him straight way.

Acts 2:38

Peter said unto them: Repent and be baptised every one of you in the name of Iesus Christ, For the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost.

Acts 22:16

And now: why tarriest thou? Arise and be baptised, and wash away thy sins, in calling on the name of the Lord.

Acts 8:36

And as they went on their way, they came unto a certain water, and the gelded man said: See here is water, what shall let me to be baptised?

Acts 8:37

Philip said unto him: If thou believe with all thine heart, thou mayst. He answered saying: I believe that Iesus Christ is the son of God.

Romans 5:14

nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them also that sinned not, with like transgression as did Adam: which is the similitude of him that was to come.

1 Corinthians 12:13

For in one spirit are we all baptised to make one body, whether we be jewes or gentiles: whether we be bond or free, and have all drunk of one spirit.

1 Corinthians 4:6

¶ These things brethren I have described in mine own person, and Apollos: for your sakes, that ye might learn by us that no man count of himself beyond that which is above written: that one swell not against another for any man's cause.

2 Corinthians 1:12

¶ Our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that we with out doubleness, but with godly pureness: not in fleshly wisdom, but by the grace of God, have had our conversation in the world, and most of all to youwards.

2 Corinthians 7:1

¶ Seeing that we have such promises dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, and grow up to full holiness in the fear of God.

Galatians 3:27

For all ye that are baptised, have put Christ on you.

Ephesians 5:26

to sanctify it, and cleansed it in the fountain of water thorow the word,

Colossians 2:12

in that ye are buried with him thorow baptism, in whom ye are also risen again thorow faith, that is wrought by the operation of God which raised him from death.

1 Timothy 1:5

for the end of the commandment is love that cometh of a pure heart and of a good conscience, and of faith unfeigned:

1 Timothy 6:12

Fight the good fight of faith. Lay hand on eternal life, whereunto thou art called, and hast professed a good profession before many witnesses.

Hebrews 10:22

let us draw nye with a true heart in a full faith sprinkled in our hearts, from an evil conscience, and washed in our bodies with pure water,

Hebrews 11:19

for he considered, that God was able to raise up again from death. Wherefore received he him, as an ensample of the resurrection.

Hebrews 13:18

Pray for us. We have confidence because we have a good conscience in all things, and desire to live honestly.

Hebrews 9:14

How much more shall the blood of Christ (which thorow the eternal spirit, offered himself without spot to God) purge our consciences from dead works, for to serve the living God?

Hebrews 9:24

For Christ is not entered into the holy places, that are made with hands, which are but similitudes of true things: but is entered into very heaven, for to appear now in the sight of God for us.

1 Peter 1:3

¶ Blessed be God the father of our Lord Iesus Christ, which thorow his abundant mercy begat us again unto a lively hope, by the resurrection of Iesus Christ from death,

1 Peter 3:16

having a good conscience, that when they backbite you as evil doers, they may be ashamed, for as much as they have falsely accused your good conversation in Christ.