1 Peter 1:13 - William Tyndale New Testament

¶ Wherefore gird up the loins of your minds, be sober, and trust perfectly on the grace that is brought unto you, in that Iesus Christ is opened,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Amplified Bible - Classic Edition

So brace up your minds; be sober (circumspect, morally alert); set your hope wholly and unchangeably on the grace (divine favor) that is coming to you when Jesus Christ (the Messiah) is revealed.

American Standard Version (1901)

Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Common English Bible

Therefore, once you have your minds ready for action and you are thinking clearly, place your hope completely on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed.

Catholic Public Domain Version

For this reason, gird the waist of your mind, be sober, and hope perfectly in the grace that is offered to you in the revelation of Jesus Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Wherefore having the loins of your mind girt up, being sober, trust perfectly in the grace which is offered you in the revelation of Jesus Christ,

1 Peter 1:13 Tagairtí Cros

Matthew 20:4

and said unto them: go ye also into my vineyard, and whatsoever is right, I will give you: and they went their way.

Luke 12:35

¶ Let your loins be girded about, and your lights burning,

Luke 17:30

After these ensamples, shall the day be, when the son of man shall appear.

Luke 17:8

And rather sayeth not to him, dress wherewith I may sup, and appoint thyself and serve me, till I have eaten and drunk: and afterward, eat thou, and drink thou?

Romans 13:13

Let us walk honestly as it were in the daylight: not in eating and drinking: neither in chambering and wantonness: neither in strife and envying:

Romans 8:19

Also the fervent desire of the creatures abideth looking when the sons of God shall appear

1 Corinthians 1:7

so that ye are behind in no gift, and wait for the appearing of our Lord Iesus Christ

1 Corinthians 13:13

Now abideth faith, hope, and love, even these three: but the chief of these is love.

Ephesians 6:14

¶ Stand therefore and your loins gird about with verity, having on the breastplate of righteousness,

Colossians 3:4

When Christ which is our life shall shew himself, then shall ye also appear with him in glory.

2 Thessalonians 1:7

and to you which are troubled rest with us, when the Lord Iesus shall shew himself from heaven, with his mighty angels,

2 Timothy 4:5

But watch thou in all things, and suffer adversity, and do the work of an evangelist, fulfil thine office unto the utmost.

2 Timothy 4:8

From henceforth is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord that is a righteous judge shall give me at that day: not to me only: but unto all them that love his coming.

Hebrews 10:35

Cast not away therefore your confidence, which hath great reward to recompense.

Hebrews 3:6

But Christ as a son hath rule over the house, whose house we are, if we keep stedfast confidence and rejoicing in the faith unto the end.

Hebrews 6:19

which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast. Which hope also entereth in, into those things which are within the veil,

Hebrews 9:28

even so Christ was once offered to take away the sins of many, and unto them that look for him, shall he appear again, without sin unto their health.

1 Peter 1:10

¶ Of which health, have the prophets enquired, and sought, which prophesied of the grace that should come unto you,

1 Peter 3:15

but sanctify the Lord God in your hearts. Be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that ye have, and that with meekness and fear:

1 Peter 4:7

The end of all things is at hand.

1 Peter 5:12

¶ By Silvanus a faithful brother unto you (as I suppose) have I written brevely, exhorting and testifying how that this is the true grace of God, wherein ye stand.

1 Peter 5:8

¶ Be sober and watch, for your adversary the devil as a roaring lion walketh about, seeking whom he may devour:

1 John 3:3

And every man that hath this hope in him, purgeth himself, even as he is pure.