Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 17:30 - William Tyndale New Testament

30 After these ensamples, shall the day be, when the son of man shall appear.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 That is the way it will be on the day that the Son of Man is revealed. [Gen. 18:20-33; 19:24, 25.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 That’s the way it will be on the day the Human Oneis revealed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 According to these things, so shall it be in the day when the Son of man will be revealed.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 17:30
22 Tagairtí Cros  

For the son of man shall come in the glory of his father, with his angels, and then shall he reward every man according to his deeds.


¶ And as he sat upon the mount Olivet, his disciples came unto him secretly saying: Tell us, when this shall be? and what sign shall be of thy coming, and of the end of the world?


¶ As the time of Noe was, so likewise shall the coming of the son of man be.


and knew of nothing till the flood came and took them all away. So shall also the coming of the son of man be.


Iesus said to him: thou hast said. Nevertheless I say unto you, hereafter shall ye see the son of man sitting on the right hand of power, and come in the clouds of the sky.


And then shall they see the son of man coming in the clouds, with great power and glory.


for as the lightning that appeareth out of the one part of the heaven, and shineth unto the other part of heaven. So shall the son of man be in his days.


And even the same day that Lot went out of Zodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.


For these be the days of vengeance, to fulfil all that are written.


And then shall they see the son of man come in a cloud with power and great glory.


so that ye are behind in no gift, and wait for the appearing of our Lord Iesus Christ


which shall strength you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Iesus Christ.


When Christ which is our life shall shew himself, then shall ye also appear with him in glory.


and to you which are troubled rest with us, when the Lord Iesus shall shew himself from heaven, with his mighty angels,


¶ Wherefore gird up the loins of your minds, be sober, and trust perfectly on the grace that is brought unto you, in that Iesus Christ is opened,


that your faith once tried being much more precious than gold that perisheth (though it be tried with fire) might be found unto laud, glory, and honour, when Iesus Christ shall appear:


but rejoice in as much as ye are partakers of Christe's passions, that when his glory appeareth, ye may be merry and glad.


And now babes abide in him, that when he shall appear, we may be bold, and not be made ashamed of him at his coming.


Dearly beloved, now are we the sons of God, and yet it hath not appear what we shall be. But we know that when it shall appear, we shall be like him. For we shall see him as he is.


Behold he cometh with clouds, and all eyes shall see him: and they also which pierced him. And all kindreds of the earth shall wail. Even so amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí