1 John 3:3 - William Tyndale New Testament

³ And every man that hath this hope in him, purgeth himself, even as he is pure.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And everyone who has this hope [resting] on Him cleanses (purifies) himself just as He is pure (chaste, undefiled, guiltless).

American Standard Version (1901)

³ And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure.

Common English Bible

³ And all who have this hope in him purify themselves even as he is pure.

Catholic Public Domain Version

³ And everyone who holds this hope in him, keeps himself holy, just as he also is holy.

1 John 3:3 Tagairtí Cros

Matthew 5:48

Ye shall therefore be perfect, even as your heavenly father is perfect.

Luke 6:36

¶ Be ye therefore merciful, as your father is merciful.

John 17:19

And for their sakes sanctify I myself, that they also might be sanctified thorow the truth.

Acts 15:9

And he put no difference between them and us, and with faith purified their hearts.

Romans 15:12

And in another place Esaias saith: there shall be the root of Iesse, and he that shall rise to reign over the gentiles: in him shall the gentiles trust.

2 Corinthians 7:1

¶ Seeing that we have such promises dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, and grow up to full holiness in the fear of God.

Colossians 1:5

for the hope's sake which is laid up in store for you in heaven, of which hope ye have heard by the true word of the gospell,

2 Thessalonians 2:16

Our Lord Iesu Christ himself, and God our father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation, and good hope thorow grace,

Titus 3:7

that we once justified by his grace, should be heirs of eternal life, thorow hope.

Hebrews 12:14

Embrace peace with all men, and wholiness: without the which, no man shall see the Lord.

Hebrews 6:18

that by two immutable things (in which it was unpossible that God should lie) we might have perfect consolation, which have fled, for to hold fast the hope that is set before our faces,

Hebrews 7:26

¶ Such an high priest it becommeth us to have, which is wholy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher then heaven.

James 4:8

Draw nye to God, and he will draw nye to you. Cleanse your hands ye sinners, and purge your hearts ye wavering minded.

1 Peter 1:15

But as he which called you is holy, even so be ye holy in all manner of conversation,

1 Peter 1:3

¶ Blessed be God the father of our Lord Iesus Christ, which thorow his abundant mercy begat us again unto a lively hope, by the resurrection of Iesus Christ from death,

2 Peter 1:4

by the means whereof, are given unto us excellent and most great promises, that by the help of them ye should be part takers of the godly nature, in that ye fly the corruption of worldly lust.

2 Peter 3:14

¶ Wherefore dearly beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot and undefiled:

1 John 2:6

He that saith he bideth in him, ought to walk even as he walked.

1 John 4:17

Herein is the love perfect in us, that we should have trust in the day of judgment, that as he is, even so are we in this world.