Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Colossians 3:4 - William Tyndale New Testament

4 When Christ which is our life shall shew himself, then shall ye also appear with him in glory.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 When Christ, Who is our life, appears, then you also will appear with Him in [the splendor of His] glory.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 When Christ, who is your life, is revealed, then you also will be revealed with him in glory.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 When Christ, your life, appears, then you also will appear with him in glory.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 3:4
36 Tagairtí Cros  

Then shall the just men shine as bright as the son in the kingdom of their father. whosoever hath ears to hear, let him hear.


After these ensamples, shall the day be, when the son of man shall appear.


Iesus said unto her: I am the resurrection and the life. Whosoever believeth on me, Yee though he were dead, yet shall he live:


I will come again, and receive you even unto myself, that where I am, there may ye be also.


Iesus said unto him I am the way, the verity, and life. No man cometh unto the father, but by me.


¶ Father I will that they which thou hast given me, be with me where I am, that they may see my glory which thou hast given me. For thou lovedest me before the making of the world.


These are written that ye might believe that Iesus is Christ the son of God. And that ye in believing ye might have life thorow his name.


and killed the Lord of life whom God hath raised from death, of the which we are witnesses:


¶ For I suppose that the afflictions of this life, are not worthy of the glory which shall be shewed upon us.


Also the fervent desire of the creatures abideth looking when the sons of God shall appear


so that ye are behind in no gift, and wait for the appearing of our Lord Iesus Christ


It is sown in dishonour, and riseth in honour. It is sown in weakness, and riseth in power.


For our exceeding tribulation, which is momentary and light, prepareth an exceeding, and eternal weight of glory unto us,


I am crucified with Christ. I live verily, yet now not I, but Christ liveth in me. The life which I now live in the flesh, I live by the faith of the son of God, which loved me, and gave himself for me.


which shall change into another fashion our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able to subdue all things unto himself.


then shall we which live and remain, be caught up with them also in the clouds to meet the Lord in the air. And so shall we ever be with the Lord.


that thou keep the commandment without spot, so that no man find fault with thee, until the appearing of our Lord Iesus Christ,


¶ Paul an apostle of Iesu Christ, by the will of God, to preach the promise of life, which life is in Christ Iesu.


From henceforth is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord that is a righteous judge shall give me at that day: not to me only: but unto all them that love his coming.


looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty God, and of our saviour Iesu Christ:


even so Christ was once offered to take away the sins of many, and unto them that look for him, shall he appear again, without sin unto their health.


¶ Wherefore gird up the loins of your minds, be sober, and trust perfectly on the grace that is brought unto you, in that Iesus Christ is opened,


And when the chief shepherd shall appear, ye shall receive an incorruptible crown of glory.


And now babes abide in him, that when he shall appear, we may be bold, and not be made ashamed of him at his coming.


Dearly beloved, now are we the sons of God, and yet it hath not appear what we shall be. But we know that when it shall appear, we shall be like him. For we shall see him as he is.


He that hath the son, hath life: and he that hath not the son of God, hath not life.


¶ Unto him that is able to keep you, that ye faule not, and to present you faultless before the presence of his glory with joy,


Let him that hath ears hear, what the spirit saith unto the congregations. To him that overcometh, will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.


¶ And he shewed me a pure river of water of life pure as crystal: proceeding out of the seat of God and of the lamb.


Blessed are they that do his commandments, that their power may be in the tree of life, and may enter in thorow the gates into the city.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí