Then Iesus answered and said. I praise thee o father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them unto babes,
1 Peter 1:12 - William Tyndale New Testament unto which prophets it was declared, that not unto themselves, but unto us, they should minister the things which are now shewed unto you, of them which by the holy ghost sent down from heaven, have preached unto you the things which the angels desire to behold. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into. Amplified Bible - Classic Edition It was then disclosed to them that the services they were rendering were not meant for themselves and their period of time, but for you. [It is these very] things which have now already been made known plainly to you by those who preached the good news (the Gospel) to you by the [same] Holy Spirit sent from heaven. Into these things [the very] angels long to look! American Standard Version (1901) To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Spirit sent forth from heaven; which things angels desire to look into. Common English Bible It was revealed to them that in their search they were not serving themselves but you. These things, which even angels long to examine, have now been proclaimed to you by those who brought you the good news. They did this in the power of the Holy Spirit, who was sent from heaven. Catholic Public Domain Version To them, it was revealed that they were ministering, not for themselves, but for you those things which have now been announced to you through those who have preached the Gospel to you, through the Holy Spirit, who was sent down from heaven to the One upon whom the Angels desire to gaze. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version To whom it was revealed, that not to themselves, but to you they ministered those things which are now declared to you by them that have preached the gospel to you, the Holy Ghost being sent down from heaven, on whom the angels desire to look. |
Then Iesus answered and said. I praise thee o father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them unto babes,
All things are given unto me of my father. And no man knoweth the son, but thy father neither knoweth any man the father, save the son, and he to whom the son will open him.
And Iesus answered and said to him: happy art thou Simon the son of Ionas, for flesh and blood have not opened unto thee that, but my father which is in heaven.
And he said unto them: Go ye into all the world, and preach the gospel to all creatures:
Likewise I say unto you, joy shall be in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
And an answer was given him of the holy ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
They went forth, and went thorow the towns, preaching the gospel, and healing everywhere.
But when the comforter is come, whom I will send unto you from the father, which is the spirit of verity, which proceedeth of the father, he shall testify of me.
¶ While Peter yet spake these words, the holy ghost fell on all them which heard his preaching.
After he had seen the vision immediately we prepared to go into Macedonia certified that the Lord had called us for to preach the gospell unto them.
¶ Since now that he by the right hand of God exalted is, and hath received of the father the promise of the holy Ghost, he hath shed forth that which ye now see and hear.
And as soon as they had prayed, the place moved where they were assembled together, and they were all filled with the holy Ghost, and they spake the word of God boldly.
Then Peter full of the holy ghost said unto them. Ye rulers of the people, and seniors of Israhel,
And they when they had testified, and preached the word of the Lord returned to Ierusalem and preached the gospel in many cities of the Samaritans.
Likewise, as much as in me is, I am ready to preach the gospell to you of Rome also.
For by it the righteousness which cometh of God is opened, from faith to faith. As it is written: The just shall live by faith.
And how shall they preach except they be sent? As it is written: how beautiful are the feet of them which bring glad tidings of peace, and bring glad tidings of good things.
in mighty signs and wonders, by the power of the spirit of God, so that from Ierusalem and the coasts round about, unto Illiricum, I have filled all countries with glad tidings of Christ.
¶ But God hath opened them unto us by his spirit. For the spirit searcheth all things, yee the bottom of goddes secrets.
which hath also sealed us, and hath given the earnest of the spirit into our hearts.
in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the holy ghost, in love unfeigned,
neither received I it of man, neither was I taught it: but received it by the revelation of Iesus Christ.
for to declare his son by me, that I should preach him among the heathen: Immediately I commended not of the matter with flesh and blood,
to the intent, that now unto the rulers and powers in heaven might be known by the congregation the manyfold wisdom of God,
¶ Ye remember brethren our labour and travail. For we laboured day and night, because we would not be grievous unto any of you, and preached you the gospell of God.
And without nay great is that mystery of godliness. God was shewed in the flesh, was justified in the spirit, was seen of angels, was preached unto the gentiles, was believed on in earth and received up in glory.
¶ And they all died in faith, and received not the promises: but saw them afar off, and believed them, and saluted them: and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
God bearing witness thereto, both with signs and wonders also, and with divers miracles, and gifts of the holy ghost, according to his own will.
For unto us was it declared, as well as unto them. But it profited not them that they heard the word, because they which heard it coupled it not with faith.
but the word of the Lord endureth ever. And this is the word which by the gospell was preached among you.
For unto this purpose verily was the gospel preached unto the dead, that they should be judged after the manner of men in the flesh, but should live godly in the spirit.
¶ And I beheld, and I heard the voice of many angels about the throne, and about the beasts and the seniors, and I heard thousand thousands,