Matthew 11:25 - William Tyndale New Testament

²⁵ Then Iesus answered and said. I praise thee o father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them unto babes,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ At that time Jesus began to say, I thank You, Father, Lord of heaven and earth [and I acknowledge openly and joyfully to Your honor], that You have hidden these things from the wise and clever and learned, and revealed them to babies [to the childish, untaught, and unskilled].

American Standard Version (1901)

²⁵ At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:

Common English Bible

²⁵ At that time Jesus said, “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you’ve hidden these things from the wise and intelligent and have shown them to babies.

Catholic Public Domain Version

²⁵ At that time, Jesus responded and said: "I acknowledge you, Father, Lord of Heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the prudent, and have revealed them to little ones.

Matthew 11:25 Tagairtí Cros

Matthew 16:17

And Iesus answered and said to him: happy art thou Simon the son of Ionas, for flesh and blood have not opened unto thee that, but my father which is in heaven.

Matthew 21:16

and said unto him: hearest thou what these say? Iesus said unto them: have ye never read, of the mouth of babes and sucklings thou hast ordained praise?

Luke 22:42

saying: Father if thou wilt, withdraw this cup from me. Nevertheless, not my will, But thine be fulfilled.

Luke 23:34

Then said Iesus: Father forgive them, for they wot not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

John 11:41

Then they took away the stone from the place where the dead was laid. Iesus lift up his eyes and said: Father I give thee thanks because that thou hast heard me,

John 12:27

¶ Now is my soul troubled, and what shall I say? Father deliver me from this hour: but therefore came I unto this hour.

John 12:28

Father glorify thy name. Then came there a voice from heaven, I have glorified it, and will glorify it again.

Acts 17:24

God that made the world, and all that are in it, seeing that he is Lord of heaven and earth, he dwelleth not in temples made with hands

1 Corinthians 2:10

¶ But God hath opened them unto us by his spirit. For the spirit searcheth all things, yee the bottom of goddes secrets.

2 Corinthians 3:14

But their minds were blinded. For until this day remaineth the same covering untaken away in the old testament when they read it, which in Christ is put away: