Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 5:13 - King James Bible with Strong Numbers

H3091And it came to pass, when JoshuaH3405was by JerichoH5375, that he lifted up[H8799] H5869his eyesH7200and looked[H8799] H5975, and, behold, there stood[H8802] H376a manH2719over against him with his swordH8025drawn[H8803] H3027in his handH3091: and JoshuaH3212went[H8799] H559unto him, and said[H8799] H6862unto him, Art thou for us, or for our adversaries?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Joshua was by Jericho, he looked up, and behold, a Man stood near him with His drawn sword in His hand. And Joshua went to Him and said to Him, Are you for us or for our adversaries?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Joshua was near Jericho, he looked up. He caught sight of a man standing in front of him with his sword drawn. Joshua went up and said to him, “Are you on our side or that of our enemies?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when Joshua was in the field of the city of Jericho, he lifted up his eyes, and he saw a man standing opposite him, holding a drawn sword. And he went to him and said, "Are you one of ours, or one of our adversaries?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Josue was in the field of the city of Jericho, he lifted up his eyes, and saw a man standing over against him, holding a drawn sword. And he went to him, and said: Art thou one of ours, or of our adversaries?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 5:13
24 Tagairtí Cros  

H3068And the LORDH7200appeared[H8735] H436unto him in the plainsH4471of MamreH3427: and he sat[H8802] H168in the tentH6607doorH2527in the heatH3117of the day;


H5375And he lift up[H8799] H5869his eyesH7200and looked[H8799] H7969, and, lo, threeH582menH5324stood[H8737] H7200by him: and when he saw[H8799] H7323them, he ran[H8799] H7125to meet[H8800] H168them from the tentH6607doorH7812, and bowed[H8691] H776himself toward the ground,


H3290And JacobH3364awaked[H8799] H8142out of his sleepH559, and he said[H8799] H403, SurelyH3068the LORDH3426isH4725in this placeH3045; and I knew[H8804]  it not.


H3290And JacobH5375lifted up[H8799] H5869his eyesH7200, and looked[H8799] H6215, and, behold, EsauH935came[H8802] H702, and with him fourH3967hundredH376menH2673. And he divided[H8799] H3206the childrenH3812unto LeahH7354, and unto RachelH8147, and unto the twoH8198handmaids.


H5375And he lifted up[H8799] H5869his eyesH7200, and saw[H8799] H802the womenH3206and the childrenH559; and said[H8799] H428, Who are thoseH559with thee? And he said[H8799] H3206, The childrenH430which GodH2603hath graciously given[H8804] H5650thy servant.


H6256For at that timeH3117dayH3117by dayH935there came[H8799] H1732to DavidH5826to help[H8800] H1419him, until it was a greatH4264hostH4264, like the hostH430of God.


H3068And the LORDH559commanded[H8799] H4397the angelH7725; and he put upH2719his swordH7725again[H8686] H5084into the sheath thereof.


H1732But DavidH3201could[H8804] H3212not go[H8800] H6440beforeH1875it to enquire[H8800] H430of GodH1204: for he was afraid[H8738] H6440becauseH2719of the swordH4397of the angelH3068of the LORD.


H4397For mine AngelH3212shall go[H8799] H6440beforeH935thee, and bring[H8689] H567thee in unto the AmoritesH2850, and the HittitesH6522, and the PerizzitesH3669, and the CanaanitesH2340, the HivitesH2983, and the JebusitesH3582: and I will cut them off[H8689] .


H5375Then I lifted up[H8799] H5869mine eyesH7200, and looked[H8799] H259, and behold a certainH376manH3847clothed[H8803] H906in linenH4975, whose loinsH2296were girded[H8803] H3800with fine goldH210of Uphaz:


H5375Then I lifted up[H8799] H5869mine eyesH7200, and saw[H8799] H5975, and, behold, there stood[H8802] H6440beforeH180the riverH259aH352ramH7161which had two hornsH7161: and the two hornsH1364were highH259; but oneH1364was higherH8145than the otherH1364, and the higherH5927came up[H8802] H314last.


H7200I saw[H8804] H3915by nightH376, and behold a manH7392riding[H8802] H122upon a redH5483horseH5975, and he stood[H8802] H1918among the myrtle treesH4699that were in the bottomH310; and behindH122him were there redH5483horsesH8320, speckledH3836, and white.


H860And the assH7200saw[H8799] H4397the angelH3068of the LORDH5324standing[H8737] H1870in the wayH2719, and his swordH8025drawn[H8803] H3027in his handH860: and the assH5186turned aside[H8799] H1870out of the wayH3212, and went[H8799] H7704into the fieldH1109: and BalaamH5221smote[H8686] H860the assH5186, to turn[H8687] H1870her into the way.


H3068Then the LORDH1540opened[H8762] H5869the eyesH1109of BalaamH7200, and he saw[H8799] H4397the angelH3068of the LORDH5324standing[H8737] H1870in the wayH2719, and his swordH8025drawn[H8803] H3027in his handH6915: and he bowed down[H8799] H7812his head, and fell flat[H8691] H639on his face.


G2532AndG5613whileG2258they looked stedfastly[G5713] G816 [G5723] G1519towardG3772heavenG846as heG4198went up[G5740] G2532,G2400behold[G5628] G1417, twoG435menG3936stood by[G5715] G846themG1722inG3022whiteG2066apparel;


H3068And the LORDH559said[H8799] H3091unto JoshuaH7200, See[H8798] H5414, I have given[H8804] H3027into thine handH3405JerichoH4428, and the kingH1368thereof, and the mighty menH2428of valour.


G2532AndG1722inG3319the midstG2033of the sevenG3087candlesticksG3664one likeG5207unto the SonG444of manG1746, clothed with a garment[G5765] G4158down to the footG2532, andG4024girt[G5772] G4314aboutG3149the papsG5552with a goldenG2223girdle.


H4495And ManoahH6965arose[H8799] H3212, and went[H8799] H310afterH802his wifeH935, and came[H8799] H376to the manH559, and said[H8799] H376unto him, Art thou the manH1696that spakest[H8765] H802unto the womanH559? And he said[H8799] , I am .


H4495And ManoahH559said[H8799] H802unto his wifeH4191, We shall surely[H8800] H4191die[H8799] H7200, because we have seen[H8804] H430God.