Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 10:1 - King James Bible with Strong Numbers

H139Now it came to pass, when AdonizedekH4428kingH3389of JerusalemH8085had heard[H8800] H3588howH3091JoshuaH3920had taken[H8804] H5857AiH2763, and had utterly destroyed[H8686] H6213it; as he had done[H8804] H3405to JerichoH4428and her kingH6213, so he had done[H8804] H5857to AiH4428and her kingH3427; and how the inhabitants[H8802] H1391of GibeonH7999had made peace[H8689] H3478with IsraelH7130, and were among them;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now it came to pass, when Adoni-zedec king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

WHEN ADONI-ZEDEK king of Jerusalem heard how Joshua had taken Ai and had utterly destroyed it, doing to Jericho and its king as he had done to Ai and its king, and how the residents of Gibeon had made peace with Israel and were among them,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now it came to pass, when Adoni-zedek king of Jerusalem heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it (as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king), and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jerusalem’s King Adoni-zedek heard that Joshua had captured Ai and had wiped it out as something reserved for God. Joshua did the same thing to Ai and its king that he had done to Jericho and its king. He also heard that the population of Gibeon had made peace with Israel and were living among them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

When Adonizedek, the king of Jerusalem, had heard these things, specifically, that Joshua had seized Ai, and had overthrown it, (for just as he had done to Jericho and its king, so did he do to Ai and its king,) and that the Gibeonites had fled over to Israel, and were now their confederates,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When Adonisedec, king of Jerusalem, had heard these things, to wit, that Josue had taken Hai, and had destroyed it, (for as he had done to Jericho and the king thereof, so did he to Hai, and its king,) and that the Gabaonites were gone over to Israel, and were their confederates,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 10:1
10 Tagairtí Cros  

H4442And MelchizedekH4428kingH8004of SalemH3318brought forth[H8689] H3899breadH3196and wineH3548: and he was the priestH5945of the most highH410God.


G1063ForG3778thisG3198MelchisedecG935, kingG4532of SalemG2409, priestG5310of the most highG2316GodG3588, whoG4876met[G5660] G11AbrahamG5290returning[G5723] G575fromG2871the slaughterG935of the kingsG2532, andG2127blessed[G5660] G846him;


H139Wherefore AdonizedekH4428kingH3389of JerusalemH7971sent[H8799] H1944unto HohamH4428kingH2275of HebronH6502, and unto PiramH4428kingH3412of JarmuthH3309, and unto JaphiaH4428kingH3923of LachishH1688, and unto DebirH4428kingH5700of EglonH559, saying[H8800] ,


H2763And they utterly destroyed[H8686] H5892all that was in the cityH376, both manH802and womanH5288, youngH2205and oldH7794, and oxH7716, and sheepH2543, and assH6310, with the edgeH2719of the sword.


H6213And thou shalt do[H8804] H5857to AiH4428and her kingH6213as thou didst[H8804] H3405unto JerichoH4428and her kingH7998: only the spoilH929thereof, and the cattleH962thereof, shall ye take for a prey[H8799] H7760unto yourselves: lay[H8798] H693thee an ambush[H8802] H5892for the cityH310behind it.


H3091And when JoshuaH3478and all IsraelH7200saw[H8804] H693that the ambush[H8802] H3920had taken[H8804] H5892the cityH6227, and that the smokeH5892of the cityH5927ascended[H8804] H7725, then they turned again[H8799] H5221, and slew[H8686] H582the menH5857of Ai.


H3427And when the inhabitants[H8802] H1391of GibeonH8085heard[H8804] H3091what JoshuaH6213had done[H8804] H3405unto JerichoH5857and to Ai,