Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Micah 5:1 - Hebrew Names version (HNV)

Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Yisra'el with a rod on the cheek.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW GATHER yourself in troops, O daughter of troops; a state of siege has been placed against us. They shall smite the ruler of Israel with a rod (a scepter) on the cheek.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now muster your troops, Daughter Troop! They have laid siege against us; with a rod they will strike the cheek of the judge of Israel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now you will be devastated, you daughter of a robber. They have placed a blockade against us, with a rod they will strike the jaw of the judge of Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now shalt thou be laid waste, O daughter of the robber: they have laid siege against us, with a rod shall they strike the cheek of the judge of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Micah 5:1
35 Tagairtí Cros  

Rachel died, and was buried in the way to Efrat (the same is Beit-Lechem).


The scepter will not depart from Yehudah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.


Then Tzidkiyahu the son of Kena`anah came near, and struck Mikhayahu on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak to you?


The LORD sent against him bands of the Kasdim, and bands of the Syrians, and bands of the Mo`avim, and bands of the children of `Ammon, and sent them against Yehudah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spoke by his servants the prophets.


They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.


I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.


I will send him against a profane nation, and against the people who anger me will I give him a charge to take the spoil and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.


For the LORD is our judge. The LORD is our lawgiver. The LORD is our king. He will save us.


Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries: dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered!


For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.


behold, I will send and take all the families of the north, says the LORD, and [I will send] to Nevukhadnetzar 1 the king of Bavel, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants of it, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.


A lion is gone up from his thicket, and a destroyer of nations; he is on his way, he is gone forth from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant.


Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled full with reproach.


You shall be for fuel to the fire; your blood shall be in the midst of the land; you shall be no more remembered: for I, the LORD, have spoken it.


Son of man, write you the name of the day, [even] of this same day: the king of Bavel drew close to Yerushalayim this same day.


Know therefore and discern, that from the going forth of the mitzvah to restore and to build Yerushalayim to the Anointed One, the prince, shall be seven weeks, and sixty-two weeks: it shall be built again, with street and moat, even in troubled times.


Proclaim this among the nations: *Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.


and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him,* says the LORD.


For, behold, I raise up the Kasdim, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.


I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.


Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,


They spat on him, and took the reed and struck him on the head.


But I tell you, don't resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.


When he had said this, one of the officers standing by slapped Yeshua with his hand, saying, *Do you answer the Kohen Gadol like that?*


They kept saying, *Hail, King of the Jews!* and they kept slapping him.


The Kohen Gadol, Chananyah, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.


For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.


The LORD will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;


The eternal God is [your] dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, Destroy.


There was a young man out of Beit-Lechem-Yehudah, of the family of Yehudah, who was a Levite; and he sojourned there.