Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 25:9 - Hebrew Names version (HNV)

9 behold, I will send and take all the families of the north, says the LORD, and [I will send] to Nevukhadnetzar 1 the king of Bavel, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants of it, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Behold, I will send for all the tribes of the north, says the Lord, and I will send for Nebuchadrezzar king of Babylon, My servant [or agent to fulfill My designs], and I will bring them against this land and its inhabitants and against all these nations round about; and I will devote them [to God] and utterly destroy them and make them an amazement, a hissing, and perpetual and agelong desolations.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 behold, I will send and take all the families of the north, saith Jehovah, and I will send unto Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 I am going to muster all the tribes of the north and my servant King Nebuchadnezzar of Babylon, declares the LORD, and I will bring them against this country and its residents as well as against all the surrounding nations. I will completely destroy them and will make them an object of horror, shock, and ruins for all time.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 behold, I will send for and take all the associates of the north, says the Lord, and Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I will lead them over this land, and over its inhabitants, and over all the nations that are around it. And I will destroy them, and I will set them in the midst of stupor and hissing, and continual desolations.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 25:9
48 Tagairtí Cros  

The LORD sent against him bands of the Kasdim, and bands of the Syrians, and bands of the Mo`avim, and bands of the children of `Ammon, and sent them against Yehudah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spoke by his servants the prophets.


Therefore the wrath of the LORD was on Yehudah and Yerushalayim, and he has delivered them to be tossed back and forth, to be an astonishment, and a hissing, as you see with your eyes.


to fulfill the word of the LORD by the mouth of Yirmeyahu, until the land had enjoyed its Shabbatot: [for] as long as it lay desolate it kept Shabbat, to fulfill seventy years.


The king's heart is in the LORD's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.


Alas Ashur, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!


I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.


'They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Bavel's palace.'*


Who says of Koresh, [He is] my shepherd, and shall perform all my pleasure, even saying of Yerushalayim, She shall be built; and of the temple, Your foundation shall be laid.


Then the LORD said to me, Out of the north evil shall break forth on all the inhabitants of the land.


For, behold, I will call all the families of the kingdoms of the north, says the LORD; and they shall come, and they shall set everyone his throne at the entrance of the gates of Yerushalayim, and against all the walls of it round about, and against all the cities of Yehudah.


The voice of news, behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Yehudah a desolation, a dwelling place of jackals.


Thus says the LORD against all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Yisra'el to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Yehudah from among them.


to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head.


The young lions have roared on him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.


For thus says the LORD, Behold, I will make you a terror to yourself, and to all your friends; and they shall fall by the sword of their enemies, and your eyes shall see it; and I will give all Yehudah into the hand of the king of Bavel, and he shall carry them captive to Bavel, and shall kill them with the sword.


I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them.


Therefore thus says the LORD of Armies: Because you have not heard my words,


I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, to be an object of horror, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations where I have driven them;


But it happened, when Nevukhadnetzar 1 king of Bavel came up into the land, that we said, Come, and let us go to Yerushalayim for fear of the army of the Kasdim, and for fear of the army of the Syrians; so we dwell at Yerushalayim.


Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Yisra'el, and against Yehudah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Yoshiyahu, even to this day.


Concerning Yehoiakim king of Yehudah you shall say, Thus says the LORD: You have burned this scroll, saying, Why have you written therein, saying, The king of Bavel shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from there man and animal?


A lion is gone up from his thicket, and a destroyer of nations; he is on his way, he is gone forth from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant.


The captain of the guard took Yirmeyahu, and said to him, the LORD your God pronounced this evil on this place;


and tell them, Thus says the LORD of Armies, the God of Yisra'el: Behold, I will send and take Nevukhadnetzar 1 the king of Bavel, my servant, and will set his throne on these stones that I have hidden; and he shall spread his royal pavilion over them.


Egypt is a very beautiful heifer; [but] destruction out of the north is come, it is come.


Behold, he shall come up like a lion from the pride of the Yarden against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoever is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd who will stand before me?


Flee for safety, you children of Binyamin, out of the midst of Yerushalayim, and blow the shofar in Tekoa, and raise up a signal on Beit-Hakkerem; for evil looks forth from the north, and a great destruction.


The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those who dwell therein.


The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and you shall know that I am the LORD.


They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords.


It is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yes, it is furbished, to give it into the hand of the killer.


For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring on Tzor Nevukhadnetzar 1 king of Bavel, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and much people.


therefore thus says the Lord GOD: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.


You king, the El `Elyon gave Nevukhadnetzar 1 your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:


Aren't you from everlasting, LORD my God, my Holy One? We will not die. LORD, you have appointed him for judgment. You, Rock, have established him to punish.


Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?


You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where the LORD shall lead you away.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí