Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 16:10 - Hebrew Names version (HNV)

10 They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully; They have gathered themselves together against me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 [The forces of evil] have gaped at me with their mouths; they have struck me upon the cheek insolently; they massed themselves together and conspired unanimously against me. [Ps. 22:13; 35:21.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 They open their mouths at me and strike my cheek in a taunt; they gang up on me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 He has gathered together his fury towards me, and, threatening me, he has roared against me with his teeth; my enemy has beheld me with terrible eyes.

Féach an chaibidil Cóip




Job 16:10
22 Tagairtí Cros  

Then Tzidkiyahu the son of Kena`anah came near, and struck Mikhayahu on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak to you?


Then Tzidkiyahu the son of Kena`anah came near, and struck Mikhayahu on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak to you?


God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.


On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.


They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.


I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.


Arise, LORD! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.


But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.


Yes, they opened their mouth wide against me. They said, *Aha! Aha! Our eye has seen it!*


They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.


They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.


I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.


All your enemies have opened their mouth wide against you; They hiss and gnash the teeth; they say, We have swallowed her up; Certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.


Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled full with reproach.


Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Yisra'el with a rod on the cheek.


Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,


When he had said this, one of the officers standing by slapped Yeshua with his hand, saying, *Do you answer the Kohen Gadol like that?*


The Kohen Gadol, Chananyah, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.


*For truly, in this city against your holy servant, Yeshua, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Yisra'el, were gathered together


For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí