Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Timothy 1:5 - Hebrew Names version (HNV)

but the end of the charge is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Whereas the object and purpose of our instruction and charge is love, which springs from a pure heart and a good (clear) conscience and sincere (unfeigned) faith.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

Féach an chaibidil

Common English Bible

The goal of instruction is love from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now the goal of instruction is charity from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now the end of the commandment is charity, from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Timothy 1:5
43 Tagairtí Cros  

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.


Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.


Yerushalayim, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?


I said, *Just fear me. Receive correction, so that her dwelling won't be cut off, according to all that I have appointed concerning her.* But they rose early and corrupted all their doings.


The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.


Blessed are the pure in heart, for they shall see God.


He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.


Sha'ul, looking steadfastly at the council, said, *Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day.*


Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.


For Messiah is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.


Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.


Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don't destroy with your food him for whom Messiah died.


I tell the truth in Messiah. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,


If I speak with the languages of men and of angels, but don't have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal.


For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.


But the fruit of the Spirit is love, joy, shalom, patience, kindness, goodness, faith,


For in Messiah Yeshua neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.


Now, Yisra'el, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,


This charge I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare;


holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;


holding the mystery of the faith in a pure conscience.


I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day


having been reminded of the unfeigned faith that is in you; which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.


Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.


To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.


let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,


Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.


how much more will the blood of Messiah, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?


Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.


Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:


having a good conscience; that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good manner of life in Messiah.


This is a symbol of immersion, which now saves you--not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Yeshua the Messiah,


And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.


and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.


In this the children of God are revealed, and the children of the devil. Whoever doesn't do righteousness is not of God, neither is he who doesn't love his brother.


This is his mitzvah, that we should believe in the name of his Son, Yeshua the Messiah, and love one another, even as he commanded.


Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.