Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 11:18 - Easy To Read Version

The leading priests and the teachers of the law heard these things. They began trying to find a way to kill Jesus. They were afraid of Jesus because all the people were amazed at his teaching.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the chief priests and the scribes heard [of this] and kept seeking some way to destroy Him, for they feared Him, because the entire multitude was struck with astonishment at His teaching.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, for all the multitude was astonished at his teaching.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The chief priests and legal experts heard this and tried to find a way to destroy him. They regarded him as dangerous because the whole crowd was enthralled at his teaching.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when the leaders of the priests, and the scribes, had heard this, they sought a means by which they might destroy him. For they feared him, because the entire multitude was in admiration over his doctrine.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Which when the chief priests and the scribes had heard, they sought how they might destroy him. For they feared him, because the whole multitude was in admiration at his doctrine.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 11:18
26 Tagairtí Cros  

So Elijah went to Ahab. Ahab saw Elijah and said, “You have found me again. You are always against me.”


Then Ahab said to Jehoshaphat, “See! I told you! This prophet never says anything good about me. He always says things that I don’t want to hear.”


King Ahab answered, “There is one other prophet. His name is Micaiah son of Imlah. But I hate him. When he speaks for the Lord, he never says anything good for me. He always says things that I don’t like.”


The Lord, the Holy One of Israel,\par the Protector of Israel says,\par “My Servant is humble.\par He serves rulers.\par But people hate him.\par But, kings will see him,\par and stand \{to honor him\}.\par Great leaders will bow down to him.”\par


The leading priests and the teachers of the law saw what Jesus did. They saw that Jesus was doing great things and saw the children praising Jesus in the temple area. The children were saying, “Praise {\cf2\super [290]} to the Son of David. {\cf2\super [291]} ” All these things made the priests and the teachers of the law angry.


When Jesus finished saying these things, the people were amazed at his teaching.


The people there were amazed at Jesus’ teaching. Jesus did not teach like their teachers of the law. Jesus taught like a person that had authority (power).


But we can’t say that John’s baptism was from someone else.” (These leaders were afraid of the people, because the people believed that John was a prophet. {\cf2\super [151]})


These Jewish leaders heard this story that Jesus told. They knew that this story was about them. So they wanted to find a way to arrest Jesus. But they were afraid of the people. So the Jewish leaders left Jesus and went away.


Then the Pharisees {\cf2\super [42]} left and made plans with the Herodians {\cf2\super [43]} about a way to kill Jesus.


Herod was afraid to kill John. Herod knew that all the people thought John was a good and holy man. So Herod protected John. Herod enjoyed listening to John preach. But John’s message always bothered Herod.


Jesus taught the people in the temple {\cf2\super [309]} area every day. The leading priests, the teachers of the law, and some of the leaders of the people wanted to kill Jesus.


Everyone heard him. They were amazed at his understanding and wise answers.


The teachers of the law and the leading priests heard this story that Jesus told. They knew this story was about them. So they wanted to arrest Jesus at that time. But they were afraid of what the people would do.


All the people said good things about Jesus. They were amazed at the beautiful words Jesus spoke. The people said, “\{How can he speak like this?\} He is only Joseph’s son, isn’t he?”


After this, Jesus traveled around the country of Galilee. Jesus did not want to travel in Judea, because the Jewish leaders there wanted to kill him.


Moses gave you the law. {\cf2\super [104]} Right? But none of you obey that law. Why are you trying to kill me?”


The temple police answered, “The things he says are greater than the words of any person we’ve ever heard!”


But Felix became afraid when Paul spoke about things like living right, self-control, and the judgment that will come in the future. Felix said, “Go away now! When I have more time, I will call you.”