Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 21:20 - Easy To Read Version

20 So Elijah went to Ahab. Ahab saw Elijah and said, “You have found me again. You are always against me.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 And Ahab said to Elijah, Have you found me, O my enemy? And he answered, I have found you, because you have sold yourself to do evil in the sight of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee, because thou hast sold thyself to do that which is evil in the sight of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Ahab said to Elijah, “So you’ve found me, my old enemy!” “I found you,” Elijah said, “because you’ve enslaved yourself by doing evil in the LORD’s eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 And Ahab said to Elijah, "Have you discovered me to be your enemy?" And he said: "I have discovered you to have been sold, so that you would do evil in the sight of the Lord:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 And Achab said to Elias: Hast thou found me thy enemy? He said: I have found thee, because thou art sold, to do evil in the sight of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 21:20
20 Tagairtí Cros  

After she had finished her time of sadness, David sent servants to take her to his house. She became David’s wife and gave birth to a son for David. But the Lord did not like the bad thing David had done.


Ahab did the things that the Lord said were wrong. And Ahab was worse than all the kings that were before him.


When Ahab saw Elijah he said, “Is it you? You are the man that causes trouble in Israel!”


There is no other person that has done so many wrong things or sinned so much as Ahab. His wife Jezebel caused him to do those things.


King Ahab answered, “There is one other prophet. His name is Micaiah son of Imlah. But I hate him. When he speaks for the Lord, he never says anything good for me. He always says things that I don’t like.”


They sacrificed their sons and daughters in the fire. They used magic and witchcraft [211] to try to learn the future. They sold themselves to do what the Lord said was evil. They did this to make the Lord angry.


Manasseh did the things that the Lord said were wrong. Manasseh did the terrible things the other nations did. (And the Lord forced those nations to leave their country when the Israelites came.)


Ahab, King of Israel said to Jehoshaphat, “I told you that Micaiah would not have a good message from the Lord about me! He only has bad messages about me!”


Then King Ahab said to Jehoshaphat, “There is still one man here. We can ask the Lord through him. But I hate this man, because he never has a good message from the Lord about me. He always has bad messages for me. That man’s name is Micaiah. He is Imlah’s son.” But Jehoshaphat said, “Ahab, you should not say that!”


Manasseh also burned his own children for a sacrifice {\cf2\super [403]} in the Valley of Ben Hinnom. {\cf2\super [404]} Manasseh also used magic by doing soothsaying, divination, and sorcery. {\cf2\super [405]} He talked with mediums {\cf2\super [406]} and wizards. {\cf2\super [407]} Manasseh did many things that the Lord said was wrong, and this made the Lord angry.


The Lord says,\par “\{People of Israel, you say that I divorced\par your mother, Jerusalem.\}\par But where is the legal paper\par that proves I divorced her?\par My children, did I owe money to someone?\par Did I sell you to pay a debt?\par No! You were sold\par because of the bad things you did.\par Your mother (Jerusalem) was sent away\par because of the bad things you did.\par


The Lord says,\par “You were not sold for money.\par So I will not use money\par to make you free.”\par


Then those royal officials that heard the things Jeremiah was telling the people went to King Zedekiah. They said to the king, “Jeremiah must be put to death. He is making the soldiers that are still in the city become discouraged. Jeremiah is discouraging everyone by the things he is saying. Jeremiah does not want good to happen to us. He wants to ruin the people of Jerusalem.”


But I will give them an answer. \{I will punish them!\} You must tell those people these things. ‘The Lord my Master says: If any Israelite comes to a prophet and asks me for advice, then \{the prophet won’t give that person an answer\}. I myself will answer that person’s question. I will answer him even if he still has his filthy idols, even if he kept the things that made him sin, and even if he still worships those statues. I will speak to him in spite of all his filthy idols.


\{Prophets\} go to the public places\par and speak against \{the bad things\par that people are doing\}.\par And the people hate \{those prophets\}.\par \{The prophets\} teach good, simple truths.\par And the people hate those \{prophets\}.\par


These Jewish leaders heard this story that Jesus told. They knew that this story was about them. So they wanted to find a way to arrest Jesus. But they were afraid of the people. So the Jewish leaders left Jesus and went away.


We know that the law {\cf2\super [57]} is spiritual. But I am not spiritual. Sin rules me like I am its slave.


Now am I your enemy because I tell you the truth?


They have lost their feeling of shame. And they use their lives doing things that are morally wrong. More and more they want to do all kinds of evil.


People who live on the earth will be happy because these two are dead. They will have parties and send each other gifts. They will do these things because these two prophets (witnesses) brought much suffering to the people who live on the earth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí