Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 22:8 - Easy To Read Version

8 King Ahab answered, “There is one other prophet. His name is Micaiah son of Imlah. But I hate him. When he speaks for the Lord, he never says anything good for me. He always says things that I don’t like.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 [Ahab] king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah son of Imlah, by whom we may inquire of the Lord, but I hate him, for he never prophesies good for me, but evil. Jehoshaphat said, Let not the king say that.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man by whom we may inquire of Jehovah, Micaiah the son of Imlah: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 “There is one other man who could ask the LORD for us,” Israel’s king told Jehoshaphat, “but I hate him because he never prophesies anything good about me, only bad. His name is Micaiah, Imlah’s son.” “The king shouldn’t speak like that!” Jehoshaphat said.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And the king of Israel said to Jehoshaphat: "One man remains, by whom we may be able to inquire of the Lord: Micaiah, the son of Imlah. But I hate him. For he does not prophecy good to me, but evil." And Jehoshaphat said, "You should not speak in this way, O king."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And the king of Israel said to Josaphat: There is one man left, by whom we may inquire of the Lord, Micheas the son of Jemla; but I hate him, for he doth not prophesy good to me, but evil. And Josaphat said: Speak not so, O king.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 22:8
39 Tagairtí Cros  

His brothers said, “Do you think this means you will be a king and rule over us?” His brothers hated Joseph more now because of the dreams he had about them.


One time Jezebel was killing all the Lord’s prophets. So Obadiah took 100 prophets and hid them in two caves. Obadiah put 50 prophets in one cave and 50 prophets in another cave. Then Obadiah brought them food and water.)


Elijah answered, “Lord God All-Powerful, I have always served you the best I can. But the people of Israel have broken their agreement with you. They destroyed your altars. They killed your prophets. I am the only prophet that is still living. And now they are trying to kill me!”


Elijah said, “Lord God All-Powerful, I have always served you the best that I can. But the people of Israel broke their agreement with you. They destroyed your altars. They killed your prophets. I am the only prophet that is still living. And now they are trying to kill me.”


So Elijah went to Ahab. Ahab saw Elijah and said, “You have found me again. You are always against me.”


While this was happening, the officer went to find Micaiah. The officer found Micaiah and said to him, “All the other prophets have said that the king will succeed. So I tell you that the safest thing that you can do is to say the same thing.”


Then Ahab said to Jehoshaphat, “See! I told you! This prophet never says anything good about me. He always says things that I don’t want to hear.”


Tell them to put Micaiah in prison. Give him only bread and water to eat. Keep him there until I come home from the fight.”


But Jehoshaphat said, “Are there any other of the Lord’s prophets here? If there are, we should ask them what God says.”


So King Ahab told one of his officers to go and find Micaiah.


Joram saw Jehu and asked, “Do you come in peace, Jehu?”


But God’s people made fun of God’s prophets. They refused to listen to God’s prophets. They hated God’s messages. Finally God could not hold his anger any longer. God became angry at his people and there was nothing that could be done to stop it.


But troubles will kill evil people.\par The enemies of good people\par will all be destroyed.\par


The foolish person hates to be told when he is wrong. And that person refuses to ask wise people for advice.


Murderers always hate honest people. Those evil people want to kill good, honest people. {\cf2\super [37]}


So, if a man thinks that he is better than other people, don’t tell him that he is wrong. He will hate you for it. But if you try to help a wise man then he will respect you.


But it will be very bad for the evil people. Much trouble will come to them. They will be punished for all the wrong things they have done.


They tell the prophets, “Don’t see dreams {\cf2\super [278]} about things we should do! Don’t tell us the truth! Say nice things to us and make us feel good! See only good things for us!


The Lord, the Holy One of Israel,\par the Protector of Israel says,\par “My Servant is humble.\par He serves rulers.\par But people hate him.\par But, kings will see him,\par and stand \{to honor him\}.\par Great leaders will bow down to him.”\par


Then the enemies of Jeremiah said, “Come, let us make plans against Jeremiah. Surely the teaching of the law by the priest will not be lost. And the advice from the wise men will still be with us. We will still have the words of the prophets. So let us tell lies about him. That will ruin him. We will not pay attention to anything he says.”


I hear people whispering against me.\par Everywhere, I hear things that scare me.\par Even my friends are saying things\par against me.\par People are just waiting for me\par to make some mistake.\par They are saying,\par “Let us lie and say he did some bad thing.\par Maybe we can trick Jeremiah.\par Then we will have him.\par We will finally be rid of him.\par Then we will grab him\par and take our revenge on him.”\par


Jehudi began to read from the scroll. But whenever he would read two or three columns, King Jehoiakim would grab the scroll. Then he would cut those columns off of the scroll with a small knife and throw them into the fireplace. Finally, the whole scroll was burned in the fire.


Then those royal officials that heard the things Jeremiah was telling the people went to King Zedekiah. They said to the king, “Jeremiah must be put to death. He is making the soldiers that are still in the city become discouraged. Jeremiah is discouraging everyone by the things he is saying. Jeremiah does not want good to happen to us. He wants to ruin the people of Jerusalem.”


\{Prophets\} go to the public places\par and speak against \{the bad things\par that people are doing\}.\par And the people hate \{those prophets\}.\par \{The prophets\} teach good, simple truths.\par And the people hate those \{prophets\}.\par


\{These people don’t want to listen to me.\}\par But if a man came telling lies\par then they would accept him.\par They would accept a false prophet\par if he comes and says,\par “There will be good times in the future,\par with plenty of wine and beer.”\par


But people of Jacob, {\cf2\super [31]} \par I must say these things.\par The Lord is losing his patience\par because of the bad things you did.\par If you people lived right,\par then I could say nice words to you.\par


I fired the three shepherds all in one month. I became angry at the sheep, and they began to hate me.


All people will hate you because you follow me. But the person that continues strong until the end will be saved.


I have given them your teaching. And the world has hated them. The world hated these men, because they don’t belong to the world, the same as I don’t belong to the world.


The world cannot hate you. But the world hates me. Why? Because I tell the people in the world that they do evil things.


Now am I your enemy because I tell you the truth?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí