Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:10 - Easy To Read Version

The Lord is like a bear about to attack me.\par He is like a lion that is in a hiding place.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He was unto me as a bear lying in wait, And as a lion in secret places.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He is to me like a bear lying in wait, and like a lion [hiding] in secret places.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He is a bear lurking for me, a lion in hiding.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

DALETH. He has become to me like a bear lying in ambush, like a lion in hiding.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Daleth. He is become to me as a bear lying in wait: as a lion in secret places.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:10
10 Tagairtí Cros  

If I have any success and feel proud,\par you hunt me like a person hunts a lion.\par You again show your power against me.\par


Those bad people are like lions trying to catch the animals they will eat.\par They attack poor people.\par The poor people are caught in the traps that the evil people make.\par


Those bad people are like lions\par waiting to kill and eat another animal.\par They hide like lions, ready to attack.\par


All night I cried loud like a lion.\par But my hopes were crushed\par like a lion eating bones.\par You finished my life in such a short time!\par


The Lord led me off my path.\par He tore me to pieces.\par He ruined me.\par


He has blocked up my path with stones.\par He has made my path crooked.\par


Why? Because I will be like a lion to Ephraim.\par I will be like a young lion\par to the nation {\cf2\super [62]} of Judah.\par I—yes, I (the Lord)—will rip them to pieces.\par I will carry them away,\par And no person can save.\par


“Come, let’s go back to the Lord.\par He hurt us, but he will heal us.\par He wounded us,\par but he will put bandages on us.\par