Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 7:16 - Easy To Read Version

I hate my life—I give up.\par I don’t want to live forever.\par Leave me alone!\par My life means nothing!\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I loathe it; I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I loathe my life; I would not live forever. Let me alone, for my days are a breath (futility).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I loathe my life; I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I reject life; I don’t want to live long; leave me alone, for my days are empty.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I despair; by no means will I live any longer. Spare me, for my days are nothing.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have done with hope. I shall now live no longer: spare me, for my days are nothing.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 7:16
22 Tagairtí Cros  

Then Rebekah said to Isaac, “Your son Esau married Hittite women. I am very upset about these women. Why? Because they are not our people. I’ll just die if Jacob marries one of these women too!”


Then Elijah walked for a whole day into the desert. Elijah sat down under a bush. He asked to die. Elijah said, “I have had enough, Lord! Let me die. I am no better than my ancestors. [210] ”


I hate my own life.\par So I will complain freely.\par My soul is very bitter,\par so now I will speak.\par


My life is almost finished.\par So leave me alone!\par Let me enjoy the little time I have left,\par


So God, stop watching us.\par Leave us alone.\par Let us enjoy our hard life\par until our time is finished.\par


I wish God would crush me,\par just go ahead and kill me!\par


So I prefer to be choked to death\par than to live.\par


God, remember, my life is only a breath.\par I will never see anything good again.\par


I am innocent.\par But I don’t know what to think.\par I hate my own life.\par


A person’s life is like a puff of air.\par A person’s life is like a passing shadow.\par


But God, stop punishing me.\par You will destroy me if you don’t stop!\par


Lord, leave me alone {\cf2\super [242]} \par and let me be happy\par before I am dead and gone.\par


Our life is like an image \{in a mirror\}. {\cf2\super [239]} \par We rush through life collecting things,\par but we don’t know who will get them\par \{after we die\}.\par


People can’t really help.\par You can’t trust them to really help.\par Compared to God,\par they are like nothing,\par like a gentle puff of air!\par


So God ended their worthless lives\par with some disaster.\par


God remembered they were only people.\par People are like a wind that blows,\par and then it is gone.\par


This made me hate life. It made me very sad to think that everything in this life {\cf2\super [10]} is useless, like trying to catch the wind. {\cf2\super [11]}


“I will force the people of Judah to leave their homes and their land. The people will be taken away to foreign lands. Some of the people of Judah that were not killed in the war will wish that they had been killed.” This message is from the Lord.


So now I ask you, Lord, please kill me. It is better for me to die than to live!”


After the sun was high in the sky, God caused a hot east wind to blow. The sun became very hot on Jonah’s head and Jonah became very, very weak. Jonah asked God to let him die. Jonah said, “It is better for me to die than to live.”