Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 31:1 - Easy To Read Version

One day, Jacob heard Laban’s sons talking. They said, “Jacob has taken everything that our father owned. Jacob has become rich—and he has taken all this wealth from our father.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

JACOB HEARD Laban's sons complaining, Jacob has taken away all that was our father's; he has acquired all this wealth and honor from what belonged to our father.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jacob heard that Laban’s sons were saying, “Jacob took everything our father owned and from it he produced all of this wealth.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But afterwards, he heard the words of the sons of Laban, saying, "Jacob has taken all that was our father's, and being enlarged by his ability, he has become famous."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But after that he heard the words of the sons of Laban, saying: Jacob hath taken away all that was our father's, and being enriched by his substance is become great.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 31:1
23 Tagairtí Cros  

In this way, Jacob became very rich. He had large flocks, many servants, camels, and donkeys.


Then Jacob noticed that Laban was not as friendly as he had been in the past.


Laban said to Jacob, “These women are my daughters. And these children belong to me. And these animals are mine. Everything you see here belongs to me. But I can do nothing to keep my daughters and their children.


So tell my father about the honor I have received here in Egypt. Tell him about everything you have seen here. Now hurry, go bring my father back to me.”


Haman started bragging about how rich he was. He was bragging to his friends about his many sons, and about all the ways the king had honored him. And he was bragging about how the king had promoted him higher than all the other leaders.


All the people in my house know that\par I have always given food to strangers.\par


Lord, use your power and remove\par bad people from the \{land of\} the living.\par


My life is in danger.\par My enemies are all around me.\par They are like man-eating lions,\par with teeth as sharp as spears\par and arrows,\par and tongues as sharp as a sword.\par


If a person has peace in his mind, then his body will be healthy. But jealousy causes sickness in his body.


Anger is cruel and mean. It causes destruction. But jealousy is much worse.


Then I thought, “Why do people work so hard?” I saw people try to succeed and be better than other people. Why? Because people are jealous. They don’t want other people to have more than they have. This is senseless. It is like trying to catch the wind. {\cf2\super [21]}


Then \{they will die and\} Sheol, {\cf2\super [53]} \{the place of death\}, will get more and more people. That \{place of death\} will open her mouth with no limit. And all those people will go down into Sheol.”


The Lord says:\par “Wise men must not brag\par about their wisdom.\par Strong men must not brag\par about their strength.\par Rich men must not brag\par about their money.\par


“All the people that talk about you will now have one more thing to say. They will say, ‘Like mother, like daughter.’


Then the devil led Jesus to the top of a very high mountain. The devil showed Jesus all the kingdoms of the world, and all the great things that are in those kingdoms.


Those people are proud of what they know, but they understand nothing. Those people are sick with a love for arguing and fighting about words. And that brings jealousy, quarrels, insults, and evil mistrust.


Grace (kindness) and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.


The Scripture {\cf2\super [12]} says,