Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 9:17 - Easy To Read Version

So Ananias left and went to the house of Judas. He put his hands on Saul and said, “Saul, my brother, the Lord Jesus sent me. He is the One you saw on the road when you came here. Jesus sent me so that you can see again and so that you can be filled with the Holy Spirit. {\cf2\super [191]} ”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Ananias left and went into the house. And he laid his hands on Saul and said, Brother Saul, the Lord Jesus, Who appeared to you along the way by which you came here, has sent me that you may recover your sight and be filled with the Holy Spirit.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Ananias departed, and entered into the house; and laying his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, who appeared unto thee in the way which thou camest, hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Spirit.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Ananias went to the house. He placed his hands on Saul and said, “Brother Saul, the Lord sent me—Jesus, who appeared to you on the way as you were coming here. He sent me so that you could see again and be filled with the Holy Spirit.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Ananias departed. And he entered the house. And laying his hands upon him, he said: "Brother Saul, the Lord Jesus, he who appeared to you on the way by which you arrived, sent me so that you would receive your sight and be filled with the Holy Spirit."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Ananias went his way, and entered into the house. And laying his hands upon him, he said: Brother Saul, the Lord Jesus hath sent me, he that appeared to thee in the way as thou camest; that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 9:17
36 Tagairtí Cros  

So Joseph said to his brothers again, “Come here to me. I beg you, come here.” So the brothers went close to Joseph. And Joseph said to them, “I am your brother Joseph. I am the one you sold as a slave to Egypt.


Then the people brought their little children to Jesus so that Jesus could put his hands on them {\cf2\super [266]} and pray for them. When the followers saw this, they told the people to stop bringing their children to Jesus.


Jairus begged and begged Jesus. He said, “My little daughter is dying. Please come and put your hands on her. Then she will be healed and will live.”


Jesus was not able to do many miracles {\cf2\super [64]} in that town. The only miracles he did were to heal some sick people by putting his hands on them.


When Elizabeth heard Mary’s greeting, the unborn baby inside Elizabeth jumped. Then Elizabeth was filled with the Holy Spirit. {\cf2\super [16]}


Then Zechariah, John’s father, was filled with the Holy Spirit. {\cf2\super [20]} He told the people what would happen:


“Now you, little boy, will be called a prophet {\cf2\super [25]} of the Most High (God).\par You will go first before the Lord\par to make the people ready\par for the Lord’s coming.\par


But your other son has wasted all your money on prostitutes. {\cf2\super [260]} Then he comes home, and you kill the fat calf for him!’


We must be happy and have a party; because your brother was dead, but now he is alive. He was lost, but now he is found.’”


Today your Savior was born in David’s town. He is Christ, {\cf2\super [29]} the Lord.


God has spoken to the Jewish people. God sent them the Good News {\cf2\super [210]} that peace has come through Jesus Christ. Jesus is the Lord (Ruler) of all people!


So the church fasted {\cf2\super [247]} and prayed. They put their hands on {\cf2\super [248]} Barnabas and Saul and sent them out.


But the followers \{of Jesus in Antioch\} were happy and full of the Holy Spirit. {\cf2\super [281]}


Then Paul put his hands on them {\cf2\super [381]} and the Holy Spirit {\cf2\super [382]} came into them. They began speaking different languages and prophesying. {\cf2\super [383]}


They were all filled with the Holy Spirit, {\cf2\super [18]} and they began to speak different languages. The Holy Spirit was giving them the power to do this.


When the leaders heard these things, they praised God. Then they said to Paul, “Brother, you can see that thousands of Jews have become believers. But they think it is very important to obey the law of Moses.


I said, ‘Who are you, Lord?’ The Lord said, ‘I am Jesus. I am the One you are persecuting.


After the believers prayed, the place where they were meeting shook. They were all filled with the Holy Spirit, {\cf2\super [79]} and they continued to speak God’s message {\cf2\super [80]} without fear.


Then they put these men before the apostles. {\cf2\super [112]} The apostles prayed and put their hands on {\cf2\super [113]} the men.


The two apostles put their hands on {\cf2\super [165]} the people. Then the people received the Holy Spirit.


Immediately, something that looked like fish scales fell off Saul’s eyes. Saul was able to see again! Saul got up and was baptized. {\cf2\super [192]}


Christ accepted you. So you should accept each other. This will bring glory to God.


The first man came from the dust of the earth. The second man (Christ) came from heaven.


Last of all, Christ showed himself to me. \{I was different,\} like a baby that is born before the normal time.


I am a free man! I am an apostle {\cf2\super [52]} ! I have seen Jesus our Lord! You people are \{an example of\} my work in the Lord.


Remember to use the gift that you have. That gift was given to you through a prophecy {\cf2\super [19]} when the group of elders {\cf2\super [20]} put their hands on {\cf2\super [21]} you.


Think carefully before you put your hands on {\cf2\super [32]} any person, \{making him an elder\}. Don’t share in the sins of other people. Keep yourself pure.


That is why I want you to remember the gift God gave you. God gave you that gift when I put my hands on {\cf2\super [3]} you. Now I want you to use that gift and let it grow more and more, like a small flame grows into a fire.


At that time we were taught about baptisms, {\cf2\super [44]} and about the special act of a person putting his hands on people. {\cf2\super [45]} We were taught about people rising from death and about the judgment that will continue forever. But now we need to go forward to more mature (advanced) teaching. {\cf2\super [46]}


Remember that we are saved because our Lord is patient. Our dear brother Paul told you that same thing when he wrote to you with the wisdom that God gave him.