Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 1:30 - Christian Standard Bible Anglicised

slanderers, God-haters, arrogant, proud, boastful,  inventors of evil, disobedient to parents,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Slanderers, hateful to and hating God, full of insolence, arrogance, [and] boasting; inventors of new forms of evil, disobedient and undutiful to parents.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

Féach an chaibidil

Common English Bible

they slander people, and they hate God. They are rude and proud, and they brag. They invent ways to be evil, and they are disobedient to their parents.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

slanderous, hateful toward God, abusive, arrogant, self-exalting, devisers of evil, disobedient to parents,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Detractors, hateful to God, contumelious, proud, haughty, inventors of evil things, disobedient to parents,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 1:30
42 Tagairtí Cros  

The king of Israel answered, ‘Say this: “Don’t let the one who puts on his armour boast  like the one who takes it off.” ’


Then Jehu  son of the seer Hanani went out to confront him  and said to King Jehoshaphat, ‘Do you help the wicked and love those who hate the Lord?  Because of this, the Lord’s wrath is on you.


You have said, “Look, I  have defeated Edom,” and you have become overconfident  , that you will get glory. Now stay at home. Why stir up such trouble so that you fall and Judah with you? ’


The one who plots evil will be called a schemer.


The north wind produces rain, and a backbiting tongue, angry looks.


As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.


but the one who misses me  harms himself; all who hate me love death.’


Only see this: I have discovered that God made people upright,  but they pursued many schemes.’


so that I may take hold of the house of Israel by their hearts. They are all estranged from me because of their idols.”


Father and mother are treated with contempt,  and the resident foreigner is exploited within you. The fatherless and widow are oppressed in you.


Whenever the ark set out, Moses would say: Arise, Lord! Let your enemies be scattered, and those who hate you flee from your presence.


For God said:   Honour your father and your mother;   , and, Whoever speaks evil of father or mother must be put to death.   ,


From  then on Jesus began to point out to his disciples that it was necessary for him to go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, be killed, and be raised the third day.


You will even be betrayed by parents, brothers, relatives, and friends.   They will kill some of you.


The world cannot hate   you, but it does hate me because I testify about it #– #that its works are evil.


Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and a group of about four hundred men rallied to him. He was killed, and all his followers were dispersed and came to nothing.


Now if  you call yourself a Jew, and rely on the law,  and boast in God,


You who boast in the law,  do you dishonour God by breaking the law?


Where, then, is boasting?  It is excluded. By what kind of law?  , By one of works? No, on the contrary, by a law  of faith.


We are not boasting beyond measure about other people’s labours. On the contrary, we have the hope  that as your faith increases, our area of ministry will be greatly enlarged,


For I fear that perhaps when I come I will not find you to be what I want, and you may not find me to be what you want. Perhaps there will be quarrelling,  jealousy,  angry outbursts, selfish ambitions,  slander,  gossip, arrogance, and disorder.


“The one who dishonours his father or mother is cursed.” And all the people will say, “Amen! ”


But he directly pays back  and destroys those who hate him.  He will not hesitate to pay back directly  the one who hates him.


He opposes and exalts himself above every so-called god  or object of worship,  so that he sits  in God’s temple, proclaiming that he himself is God.


For people will be lovers of self,  lovers of money,  boastful, proud,  demeaning, disobedient to parents, ungrateful, unholy,


For we too were once foolish, disobedient, deceived, enslaved by various passions  and pleasures,  living in malice and envy, hateful, detesting one another.


So too, though the tongue is a small part of the body, it boasts great things.  Consider how a small fire sets ablaze a large forest.


But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.


For by uttering boastful, empty words,  they seduce, with fleshly desires and debauchery, people who have barely escaped  from those who live in error.


These people are discontented grumblers, living according to their desires;  their mouths utter arrogant words, flattering  people for their own advantage.