Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jude 1:16 - Christian Standard Bible Anglicised

16 These people are discontented grumblers, living according to their desires;  their mouths utter arrogant words, flattering  people for their own advantage.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 These are inveterate murmurers (grumblers) who complain [of their lot in life], going after their own desires [controlled by their passions]; their talk is boastful and arrogant, [and they claim to] admire men's persons and pay people flattering compliments to gain advantage.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words), showing respect of persons for the sake of advantage.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 These are faultfinding grumblers, living according to their own desires. They speak arrogant words and they show partiality to people when they want a favor in return.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 These ones are complaining murmurers, walking according to their own desires. And their mouth is speaking arrogance, admiring persons for the sake of gain.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 These are murmurers, full of complaints, walking according to their own desires, and their mouth speaketh proud things, admiring persons for gain's sake.

Féach an chaibidil Cóip




Jude 1:16
38 Tagairtí Cros  

I will be partial to no one, and I will not give anyone an undeserved title.


God is not partial  to princes and does not favour the rich over the poor, for they are all the work of his hands.


It is not good to show partiality   – yet even a courageous person may sin for a piece of bread.


Those who are confused will gain understanding, and those who grumble will accept instruction.


‘Do not act unjustly  when deciding a case. Do not be partial  to the poor or give preference to the rich;  judge your neighbour fairly.


So the men Moses sent to scout out the land, and who returned and incited the entire community to complain about him by spreading a negative report about the land #– #


Therefore, it is you and all your followers who have conspired against the Lord!  As for Aaron, who is he  that you should complain about him? ’


The next day the entire Israelite community complained about Moses and Aaron,  saying, ‘You have killed the Lord’s people! ’


And the Pharisees and scribes were complaining, ‘This man welcomes sinners  and eats with them.’


All who saw it began to complain,  ‘He’s gone to stay with a sinful man.’


But the Pharisees and their scribes  were complaining to his disciples, ‘Why do you eat and drink with tax collectors and sinners? ’


Therefore the Jews started grumbling about him because he said, ‘I am the bread that came down from heaven.’


Jesus, knowing in himself  that his disciples were grumbling about this, asked them, ‘Does this offend you?


And don’t grumble  as some of them did,  , and were killed by the destroyer.  ,


I say, then, walk by the Spirit  and you will certainly not carry out the desire of the flesh.


Now those who belong to Christ Jesus  have crucified the flesh  with its passions and desires.


You grumbled in your tents  and said, “The Lord brought us out of the land of Egypt to hand us over to the Amorites in order to destroy us, because he hates us.


Do everything without grumbling  and arguing,


not with lustful passions,  like the Gentiles, who don’t know God.


and constant disagreement among people whose minds are depraved and deprived of the truth, who imagine that godliness is a way to material gain.  ,


For the time will come when people will not tolerate sound doctrine,  but according to their own desires, will multiply teachers for themselves because they have an itch to hear what they want to hear.


As obedient children,  do not be conformed to the desires of your former ignorance.


Dear friends, I urge you as strangers and exiles  to abstain  from sinful  desires that wage war against the soul.


in order to live the remaining time in the flesh no longer for human desires, but for God’s will.


especially those who follow the polluting desires of the flesh and despise authority. Bold, arrogant people! They are not afraid to slander the glorious ones;


For by uttering boastful, empty words,  they seduce, with fleshly desires and debauchery, people who have barely escaped  from those who live in error.


Above all, be aware of this: Scoffers will come in the last days  scoffing and following their own evil desires,


to execute judgement on all and to convict all the ungodly  concerning all the ungodly acts that they have done in an ungodly way, and concerning all the harsh things ungodly sinners have said against him.’


They told you, ‘In the end time  there will be scoffers  living according to their own ungodly desires.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí