Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 7:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 But he directly pays back  and destroys those who hate him.  He will not hesitate to pay back directly  the one who hates him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And repays those who hate Him to their face, by destroying them; He will not be slack to him who hates Him, but will requite him to his face.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 He is the God who personally repays anyone who hates him, ultimately destroying that kind of person. The LORD does not waste time with anyone who hates him; he repays them personally.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 and promptly repaying those who hate him, so as to utterly ruin them, without further delay, quickly rendering to them what they deserve.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And repaying forthwith them that hate him, so as to destroy them, without further delay immediately rendering to them what they deserve.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 7:10
18 Tagairtí Cros  

Do not bow in worship to them, and do not serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God,  bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generations  of those who hate me,


maintaining faithful love to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion, and sin.  But he will not leave the guilty  unpunished, bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children and grandchildren to the third and fourth generation.


If the righteous will be repaid on earth, how much more the wicked and sinful.


So he will repay according to their deeds: fury to his enemies, retribution to his foes, and he will repay the coasts and islands.


You show faithful love to thousands but lay the fathers’ iniquity on their sons’ laps after them,  great and mighty God  whose name is the Lord of Armies,


The Lord is a jealous and avenging God; the Lord takes vengeance and is fierce in   wrath. The Lord takes vengeance against his foes; he is furious with his enemies.


Whenever the ark set out, Moses would say: Arise, Lord! Let your enemies be scattered, and those who hate you flee from your presence.


The Lord is slow to anger and abounding in faithful love,  forgiving iniquity and rebellion.  But he will not leave the guilty unpunished,  bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generation.


Friends, do not avenge yourselves; instead, leave room for God’s wrath, because it is written, Vengeance belongs to me; I will repay,   , says the Lord.


Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the grey-haired man.


Vengeance and retribution belong to me.  , In time their foot will slip, for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.’


when I sharpen my flashing sword, and my hand takes hold of judgement, I will take vengeance on my adversaries and repay those who hate me.


Do not bow in worship to them, and do not serve them, because I, the Lord your God, am a jealous God, bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generations of those who hate me,


So keep the command #– #the statutes and ordinances #– #that I am giving you to follow today.


Know that the Lord your God is God, the faithful God who keeps his gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love him and keep his commands.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí