Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 7:9 - Christian Standard Bible Anglicised

9 Know that the Lord your God is God, the faithful God who keeps his gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love him and keep his commands.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Know, recognize, and understand therefore that the Lord your God, He is God, the faithful God, Who keeps covenant and steadfast love and mercy with those who love Him and keep His commandments, to a thousand generations,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Know therefore that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments to a thousand generations,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Know now then that the LORD your God is the only true God! He is the faithful God, who keeps the covenant and proves loyal to everyone who loves him and keeps his commands—even to the thousandth generation!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And you shall know that the Lord your God himself is a strong and faithful God, preserving his covenant and his mercy for those who love him and those who keep his precepts for a thousand generations,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And thou shalt know that the Lord thy God, he is a strong and faithful God, keeping his covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments, unto a thousand generations:

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 7:9
41 Tagairtí Cros  

I will confirm my covenant that is between me and you and your future offspring throughout their generations. It is a permanent covenant  to be your God and the God of your offspring after you.


Look, I am with you and will watch over you wherever you go. I will bring you back to this land,  for I will not leave you until I have done what I have promised you.’


I will remember my covenant  between me and you and all the living creatures: water will never again become a flood to destroy every creature.


He said: Lord God of Israel, there is no God like you in heaven above or on earth below, who keeps the gracious covenant with your servants who walk before you with all their heart.


Remember his covenant for ever – the promise he ordained for a thousand generations,


He said: Lord God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth, who keeps his gracious covenant with your servants who walk before you with all their heart.


I said, Lord, the God of the heavens, the great and awe-inspiring God who keeps his gracious covenant with those who love him  and keep his commands,


So now, our God #– #the great, mighty, and awe-inspiring God who keeps his gracious covenant   – do not view lightly all the hardships that have afflicted us, our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all your people, from the days of the Assyrian kings  until today.


but showing faithful love to a thousand generations of those who love me and keep my commands.


This is what the  Lord, the Redeemer  of Israel, his Holy One, says to one who is despised, to one abhorred by people,  , to a servant of rulers: ‘Kings will see, princes will stand up, and they  will all bow down because of the Lord, who is faithful, the Holy One of Israel   #– #and he has chosen you.’


You show faithful love to thousands but lay the fathers’ iniquity on their sons’ laps after them,  great and mighty God  whose name is the Lord of Armies,


They are new every morning; great is your faithfulness!


I prayed to the Lord my God and confessed: Ah, Lord #– #the great and awe-inspiring God  who keeps his gracious covenant  with those who love him  and keep his commands   #– #


The Lord is slow to anger and abounding in faithful love,  forgiving iniquity and rebellion.  But he will not leave the guilty unpunished,  bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generation.


We know that all things work together  for the good  of those who love God, who are called according to his purpose.


God is faithful;  you were called by him  into fellowship with his Son,  Jesus Christ our Lord.


They all ate the same spiritual food,


But if anyone loves God,  he is known  by him.


As God is faithful,  our message to you is not ‘Yes and no’.


See now that I alone am he; there is no God but me. I bring death and I give life; I wound and I heal. No one can rescue anyone from my power.


The Rock   #– #his work is perfect; all his ways are just. A faithful God,  without bias, he is righteous and true.


You were shown these things so that you would know that the Lord is God; there is no other besides him.


Today, recognise and keep in mind that the Lord is God in heaven above and on earth below; there is no other.


but showing faithful love to a thousand generations of those who love me and keep my commands.


He who calls  you  is faithful; he will do it.


But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one.


if we are faithless, he remains faithful, for he cannot deny himself.


in the hope of eternal life  that God, who cannot lie,  promised before time began.


Let us hold on to the confession of our hope without wavering, since he who promised is faithful.


By faith even Sarah herself, when she was unable to have children, received power to conceive offspring, even though she was past the age, since she  considered that the one who had promised was faithful.


so that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us.


Blessed is the one who endures trials, because when he has stood the test he will receive the crown  of life that God  has promised to those who love him.


If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive  us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.


The angel of the Lord   went up from Gilgal to Bochim and said, ‘I brought you out of Egypt and led you into the land  I had promised to your ancestors.  I also said: I will never break my covenant with you.


Lord, may all your enemies perish as Sisera did. But may those who love him be like the rising of the sun in its strength. And the land had peace for forty years.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí