Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 7:9 - King James Version (Oxford) 1769

9 Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

9 Know, recognize, and understand therefore that the Lord your God, He is God, the faithful God, Who keeps covenant and steadfast love and mercy with those who love Him and keep His commandments, to a thousand generations,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Know therefore that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments to a thousand generations,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Know now then that the LORD your God is the only true God! He is the faithful God, who keeps the covenant and proves loyal to everyone who loves him and keeps his commands—even to the thousandth generation!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And you shall know that the Lord your God himself is a strong and faithful God, preserving his covenant and his mercy for those who love him and those who keep his precepts for a thousand generations,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And thou shalt know that the Lord thy God, he is a strong and faithful God, keeping his covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments, unto a thousand generations:

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

9 Know therefore that the Lord your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 7:9
41 Tagairtí Cros  

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.


And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.


and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.


and he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:


Be ye mindful always of his covenant; The word which he commanded to a thousand generations;


and said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and shewest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:


and said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:


Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.


To such as keep his covenant, And to those that remember his commandments to do them.


He hath remembered his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations.


I know, O LORD, that thy judgments are right, And that thou in faithfulness hast afflicted me.


Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: Which keepeth truth for ever:


Thy righteousness is like the great mountains; Thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.


and shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.


Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.


thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,


They are new every morning: Great is thy faithfulness.


and I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;


The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.


And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.


God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.


and did all eat the same spiritual meat;


But if any man love God, the same is known of him.


But as God is true, our word toward you was not yea and nay.


See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: Neither is there any that can deliver out of my hand.


He is the Rock, his work is perfect: For all his ways are judgment: A God of truth and without iniquity, Just and right is he.


Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.


Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.


and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.


Faithful is he that calleth you, who also will do it.


But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.


if we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.


in hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;


Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)


Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.


that by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:


Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.


If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.


And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.


So let all thine enemies perish, O LORD: But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí