Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 19:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 Then Jehu  son of the seer Hanani went out to confront him  and said to King Jehoshaphat, ‘Do you help the wicked and love those who hate the Lord?  Because of this, the Lord’s wrath is on you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Jehu son of Hanani, the seer, went out to meet him and said to Jehoshaphat, Should you help the ungodly and love those who hate the Lord? Because of this, wrath has gone out against you from the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the wicked, and love them that hate Jehovah? for this thing wrath is upon thee from before Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Jehu son of Hanani the seer came out to meet him and said, “Why did you help the wicked? Why have you loved those who hate the LORD? This is why the LORD is angry with you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And the seer Jehu, the son of Hanani, met him, and said to him: "You offer assistance to the impious, and you are joined in friendship with those who hate the Lord. And for this reason, you certainly deserve the wrath of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And Jehu the son of Hanani, the seer, met him and said to him: Thou helpest the ungodly; and thou art joined in friendship with them that hate the Lord: and therefore thou didst deserve indeed the wrath of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 19:2
40 Tagairtí Cros  

Now the word of the Lord came to Jehu  son of Hanani  against Baasha:


So Zimri destroyed the entire house of Baasha, according to the word of the Lord which he had spoken against Baasha through the prophet Jehu.


But through the prophet Jehu  son of Hanani the word of the Lord also had come against Baasha and against his house because of all the evil he had done in the Lord’s sight. His actions angered the Lord, and Baasha’s house became like the house of Jeroboam, because he had struck it down.


Still, there was no one like Ahab, who devoted himself to do what was evil in the Lord’s sight, because his wife Jezebel incited him.


Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.


At that time, the seer Hanani  came to King Asa of Judah and said to him, ‘Because you depended on the king of Aram and have not depended on the Lord your God,  the army of the king of Aram has escaped from you.


Now Jehoshaphat  had riches and honour in abundance,  and he made an alliance with Ahab through marriage.  ,


Then the king of Israel and Judah’s King Jehoshaphat went up to Ramoth-gilead.


for Israel’s King Ahab asked Judah’s King Jehoshaphat, ‘Will you go with me to Ramoth-gilead? ’ He replied to him, ‘I am as you are, my people as your people; we will be with you in the battle.’


The king of Israel said to Jehoshaphat, ‘There is still one man who can enquire of the Lord, but I hate him because he never prophesies good about me, but only disaster. He is Micaiah son of Imlah.’ ‘The king shouldn’t say that,’ Jehoshaphat replied.


King Jehoshaphat of Judah returned to his home in Jerusalem in peace.


For every dispute that comes to you from your brothers who dwell in their cities #– #whether it regards differences of bloodguilt, law, commandment, statutes, or judgements   #– #you are to warn them, so they will not incur guilt before the Lord and wrath will not come on you and your brothers.  Do this, and you will not incur guilt.


The rest of the events of Jehoshaphat’s reign from beginning to end are written in the Events of Jehu  son of Hanani, which is recorded in the Book of Israel’s Kings.


and they abandoned the temple of the Lord, the God of their ancestors, and served the Asherah poles and the idols.  So there was wrath  against Judah and Jerusalem for this guilt of theirs.


They took their stand  against King Uzziah and said, ‘Uzziah, you have no right to offer incense to the Lord    #– #only the consecrated priests, the descendants of Aaron, have the right to offer incense.  Leave the sanctuary, for you have acted unfaithfully! You will not receive honour from the Lord God.’


However, because his heart was proud,  Hezekiah didn’t respond according to the benefit that had come to him. So there was wrath on him, Judah, and Jerusalem.


Do not bow in worship to them, and do not serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God,  bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generations  of those who hate me,


So Amos answered Amaziah, ‘I was  not a prophet or the son of a prophet;  , rather, I was  a herdsman,  and I took care of sycamore figs.


‘If the world hates   you, understand that it hated me before it hated you.


The one who hates me also hates my Father.


For God’s wrath  is revealed from heaven against all godlessness and unrighteousness of people who by their unrighteousness suppress the truth,


slanderers, God-haters, arrogant, proud, boastful,  inventors of evil, disobedient to parents,


Although they know God’s just sentence #– #that those who practise such things deserve to die  ,  #– #they not only do them, but even applaud  , others who practise them.


The mindset of the flesh is hostile  to God because it does not submit to God’s law. Indeed, it is unable to do so.


Don’t participate in the fruitless  works of darkness, but instead expose them.


when I sharpen my flashing sword, and my hand takes hold of judgement, I will take vengeance on my adversaries and repay those who hate me.


Lord, bless his possessions, and accept the work of his hands. Break the back  of his adversaries and enemies, so that they cannot rise again.


Do not bow in worship to them, and do not serve them, because I, the Lord your God, am a jealous God, bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generations of those who hate me,


But he directly pays back  and destroys those who hate him.  He will not hesitate to pay back directly  the one who hates him.


You adulterous people!  Don’t you know that friendship with the world is hostility towards God? So whoever wants to be the friend of the world becomes the enemy of God.


Formerly in Israel, a man who was going to enquire of God would say, ‘Come, let’s go to the seer,’ for the prophet of today was formerly called the seer.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí