Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 19:2 - Catholic Public Domain Version

2 And the seer Jehu, the son of Hanani, met him, and said to him: "You offer assistance to the impious, and you are joined in friendship with those who hate the Lord. And for this reason, you certainly deserve the wrath of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Jehu son of Hanani, the seer, went out to meet him and said to Jehoshaphat, Should you help the ungodly and love those who hate the Lord? Because of this, wrath has gone out against you from the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the wicked, and love them that hate Jehovah? for this thing wrath is upon thee from before Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Jehu son of Hanani the seer came out to meet him and said, “Why did you help the wicked? Why have you loved those who hate the LORD? This is why the LORD is angry with you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And Jehu the son of Hanani, the seer, met him and said to him: Thou helpest the ungodly; and thou art joined in friendship with them that hate the Lord: and therefore thou didst deserve indeed the wrath of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

2 But Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked and love those who hate the Lord? Because of this, wrath has gone out against you from the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 19:2
40 Tagairtí Cros  

Then the word of the Lord came to Jehu, the son of Hanani, against Baasha, saying:


And so, Zimri destroyed the entire house of Baasha, in accord with the word of the Lord, which he had spoken to Baasha, by the hand the prophet of Jehu,


And when the word of the Lord had arrived by the hand of the prophet Jehu, the son of Hanani, against Baasha, and against his house, and against every evil that he had done before the Lord, so that he provoked him by the works of his hands, so that he became like the house of Jeroboam: for this reason, he killed him, that is, the prophet Jehu, the son of Hanani.


And so, there was no other person similar to Ahab, who was sold so that he did evil in the sight of the Lord. For his wife, Jezebel, urged him on.


Yet truly, he did not take away the high places. For still the people were sacrificing and burning incense in the high places.


In that time, the prophet Hanani went to Asa, the king of Judah, and he said to him: "Because you have faith in the king of Syria, and not in the Lord your God, therefore the army of the king of Syria has escaped from your hand.


Therefore, Jehoshaphat was wealthy and very famous, and he was joined by affinity to Ahab.


And so, the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, ascended against Ramoth Gilead.


And Ahab, the king of Israel, said to Jehoshaphat, the king of Judah, "Come with me to Ramoth Gilead." And he answered him: "As I am, so also are you. As your people are, so also are my people. And we will be with you in war."


And the king of Israel said to Jehoshaphat: "There is one man, from whom we would be able to ask the will of the Lord. But I hate him, for he never prophesies good to me, but at all times evil. And it is Micaiah, the son of Imlah." And Jehoshaphat said, "You should not speak in this manner, O king."


Then Jehoshaphat, the king of Judah, returned in peace to his house in Jerusalem.


Every case that will come to you from your brothers, who live in their cities, between kindred and kindred, wherever there is a question concerning law, commandment, ceremonies, or justifications, reveal it to them, so that they may not sin against the Lord, and so that wrath may not overwhelm you and your brothers. Then, by acting in this way, you will not sin.


But the rest of the acts of Jehoshaphat, the first and the last, have been written in the words of Jehu, the son of Hanani, which he digested into the books of the kings of Israel.


And they abandoned the temple of the Lord, the God of their fathers, and they served sacred groves and graven images. And wrath came upon Judah and Jerusalem because of this sin.


withstood the king, and they said: "It is not your office, Uzziah, to burn incense to the Lord; rather, it is the office of the priests, that is, of the sons of Aaron, who have been consecrated for this same ministry. Depart from the sanctuary, otherwise you will be in contempt. For this act will not be reputed to you for your glory by the Lord God."


But he did not repay according to the benefits which he had received, for his heart was lifted up. And so wrath was brought against him, and against Judah and Jerusalem.


Their infirmities have been multiplied; after this, they acted more quickly. I will not gather for their convocations of blood, nor will I remember their names with my lips.


All those who saw me have derided me. They have spoken with the lips and shook the head.


Unto the end. For those who will be changed: of David.


And he will live, and to him will be given from the gold of Arabia, and by him they will always adore. They will bless him all day long.


You shall not adore them, nor shall you worship them. I am the Lord your God: strong, zealous, visiting the iniquity of the fathers on the sons to the third and fourth generation of those who hate me,


And Amos responded, and he said to Amasias, "I am not a prophet, and I am not the son of a prophet, but I am a herdsman plucking from wild fig trees.


If the world hates you, know that it has hated me before you.


Whoever hates me, hates my Father also.


For the wrath of God is revealed from heaven over every impiety and injustice among those men who fend off the truth of God with injustice.


slanderous, hateful toward God, abusive, arrogant, self-exalting, devisers of evil, disobedient to parents,


And these, though they had known the justice of God, did not understand that those who act in such a manner are deserving of death, and not only those who do these things, but also those who consent to what is done.


And the wisdom of the flesh is inimical to God. For it is not subject to the law of God, nor can it be.


And so, have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but instead, refute them.


When I sharpen my sword like lightning, and my hand takes hold of judgment, then I will render vengeance to my enemies, and I will repay those who hate me.


O Lord, bless his strength, and receive the works of his hands. Strike the backs of his enemies, and do not let those who hate him rise up."


You shall not adore and you shall not worship these things. For I am the Lord your God, a jealous God, repaying the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth generation to those who hate me,


and promptly repaying those who hate him, so as to utterly ruin them, without further delay, quickly rendering to them what they deserve.


You adulterers! Do you not know that the friendship of this world is hostile to God? Therefore, whoever has chosen to be a friend of this world has been made into an enemy of God.


(In past times, in Israel, anyone going to consult God would speak in this way, "Come, and let us go to the seer." For one who is called a prophet today, in past times was called a seer.)


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí