Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 1:17 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Now, get ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them  or I will cause you to cower before them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But you [Jeremiah], gird up your loins! Arise and tell them all that I command you. Do not be dismayed and break down at the sight of their faces, lest I confound you before them and permit you to be overcome.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But you must prepare for battle and be ready to utter every word I command you. Don’t be frightened before them, or I will frighten you before them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, you should gird your waist, and rise up, and speak to them everything that I instruct you. You should not have dread before their face. For I will cause you to be unafraid of their countenance.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou therefore gird up thy loins and arise, and speak to them all that I command thee. Be not afraid at their presence: for I will make thee not to fear their countenance.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 1:17
26 Tagairtí Cros  

The power of the Lord   was on Elijah, and he tucked his mantle under his belt  and ran ahead of Ahab to the entrance of Jezreel.


The angel of the Lord   said to Elijah, ‘Go down with him. Don’t be afraid of him.’  So he got up and went down with him to the king.


So Elisha said to Gehazi, ‘Tuck your mantle  under your belt, take my staff with you, and go. If you meet anyone, don’t stop to greet him, and if a man greets you, don’t answer him.  Then place my staff on the boy’s face.’


The prophet Elisha called one of the sons of the prophets  and said, ‘Tuck your mantle  under your belt, take this flask of oil  with you, and go to Ramoth-gilead.


Get ready to answer me like a man; when I question  you, you will inform me.


He answered, ‘I will certainly be with you,  and this will be the sign to you that I am the one who sent you: when you bring the people out of Egypt, you will all worship  God at this mountain.’


You must say whatever I command you; then Aaron your brother must declare it to Pharaoh so that he will let the Israelites go from his land.


Today, I am the one who has made you a fortified city,  an iron pillar, and bronze walls  against the whole land #– #against the kings of Judah, its officials, its priests, and the population.


Let my persecutors be put to shame, but don’t let me be put to shame. Let them be terrified, but don’t let me be terrified. Bring on them the day of disaster; shatter them with total   destruction.


The prophet who has only a dream should recount the dream, but the one who has my word should speak my word truthfully, for what is straw compared to grain? ’ #– #this is the Lord’s declaration.


Then Jeremiah said to all the officials and all the people, ‘The Lord sent me to prophesy all the words that you have heard against this temple and city.


‘This is what the Lord says: Stand in the courtyard of the Lord’s temple and speak all the words I have commanded you to speak to all Judah’s cities that are coming to worship there. Do not hold back a word.


So Baruch son of Neriah did everything the prophet Jeremiah had commanded him. At the Lord’s temple he read the Lord’s words from the scroll.


You came near whenever I called you; you said, ‘Do not be afraid.’


‘Get up! Go to the great city of Nineveh  and preach  the message that I tell you.’


‘Be ready for service   and have your lamps lit.


You know that I did not hesitate to proclaim anything to you that was profitable and to teach you publicly and from house to house.


because I did not avoid declaring to you the whole plan of God.


For if I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am compelled to preach   #– #and woe to me if I do not preach the gospel!


On the contrary, after we had previously suffered  and were treated outrageously in Philippi,  as you know, we were emboldened by our God to speak the gospel of God to you in spite of great opposition.


Therefore, with your minds ready for action,  be sober-minded  and set your hope  completely on the grace to be brought to you at the revelation  of Jesus Christ.