Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 5:15 - Christian Standard Bible Anglicised

I will depart and return to my place until they recognise their guilt and seek my face; they will search for me in their distress.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I will return to My place [on high] until they acknowledge their offense and feel their guilt and seek My face; in their affliction and distress they will seek, inquire for, and require Me earnestly, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will leave so that I can return to my place until they pay for their deeds, until they seek me. In their distress, they will beg for my favor:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I will go and return to my place, until you shall grow faint and seek my face.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I will go and return to my place: until you are consumed, and seek my face.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 5:15
51 Tagairtí Cros  

Then they said to each other, ‘Obviously, we are being punished for what we did to our brother. We saw his deep distress when he pleaded with us, but we would not listen. That is why this trouble has come to us.’


and my people, who bear my name, humble themselves, pray and seek my face, and turn from their evil ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.


He will look at men and say, ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.


I love those who love me, and those who search for me find me.


For the Lord said to me: I will quietly look out from my place, like shimmering heat in sunshine, like a rain cloud in harvest heat.


Lord, they went to you in their distress; they poured out whispered prayers because your discipline fell on them.


For look, the Lord is coming from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth will reveal the blood shed on it and will no longer conceal her slain.


I long for you in the night; yes, my spirit within me diligently seeks you, for when your judgements are in the land, the inhabitants of the world will learn righteousness.


say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave birth to me.’ For they have turned their back to me and not their face, yet in their time of disaster  they beg, ‘Rise up and save us! ’


Only acknowledge your guilt   – you have rebelled against the  Lord your God. You have scattered your favours to strangers under every green tree and have not obeyed me. This is the  Lord’s declaration.


‘ “Return, you faithless children   #– #this is the Lord’s declaration #– #for I am your master,  , and I will take you,  one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.


Let’s examine and probe our ways, and turn back to the  Lord.


Then the glory of the Lord rose from above the cherub to the threshold of the temple.  The temple was filled with the cloud,  and the court was filled with the brightness of the Lord’s glory.


The glory of the Lord   rose up from within the city and stopped on the mountain  east of the city.  ,


There you will remember your ways and all your deeds by which you have defiled yourself,  and you will loathe yourselves for all the evil things you have done.


‘ “You will remember your evil ways and your deeds that were not good,  and you will loathe yourselves for your iniquities and detestable practices.


Then your survivors will remember me among the nations where they are taken captive,  how I was crushed by their promiscuous hearts that turned away from me and by their eyes that lusted after their idols.  They will loathe themselves because of the evil things they did,  their detestable actions of every kind.


He said to me, ‘Son of man, do you see what they are doing here #– #more detestable acts that the house of Israel is committing   #– #so that I must depart from my sanctuary? You will see even more detestable acts.’


Afterwards, the people of Israel will return  and seek the Lord their God and David their king.  They will come with awe to the Lord   and to his goodness in the last days.


They go with their flocks and herds to seek the  Lord but do not find him; he has withdrawn from them.


Look, the Lord is leaving his place and coming down to trample the heights  of the earth.


The people then came to Moses and said, ‘We have sinned by speaking against the Lord and against you. Intercede with the Lord so that he will take the snakes away from us.’ And Moses interceded for the people.


once the homeowner gets up and shuts the door.   Then you will stand outside and knock on the door, saying, “Lord, open up for us! ” He will answer you, “I don’t know you or where you’re from.”


Then the Israelites cried out  to the Lord, because Jabin had nine hundred iron chariots, and he had harshly oppressed them for twenty years.