Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Amos 3:2 - Christian Standard Bible Anglicised

I have known only you out of all the clans of the earth; therefore, I will punish you for all your iniquities.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You only have I known (chosen, sympathized with, and loved) of all the families of the earth; therefore I will visit upon you all your wickedness and punish you for all your iniquities.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You only have I loved so deeply of all the families of the earth. Therefore, I will punish you for all your wrongdoing.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have known only you in such a way, out of all the families of the earth. For this reason, I will visit upon you all your iniquities.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

You only have I known of all the families of the earth: therefore will I visit upon you all your iniquities.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Amos 3:2
37 Tagairtí Cros  

These are the clans of Noah’s sons, according to their family records, in their nations. The nations on earth spread out from these after the flood.


For I have chosen  him so that he will command his children and his house after him to keep the way of the Lord by doing what is right and just. This is how the Lord will fulfil to Abraham what he promised him.’


Now go, lead the people to the place I told you about; see, my angel will go before you. But on the day I settle accounts, I will hold them accountable for their sin.’


We have become like those you never ruled, like those who did not bear your name.


Indeed, I am about to summon all the clans and kingdoms of the north.’ This is the Lord’s declaration. They will come, and each king will set up his throne at the entrance to Jerusalem’s gates. They will attack all her surrounding walls and all the other cities of Judah.


Pour out your wrath on the nations that don’t recognise you and on the families that don’t call on your name, for they have consumed Jacob; they have consumed him and finished him off and made his homeland desolate.


Therefore, this is what the Lord of Armies says: ‘I am about to punish them. The young men will die by the sword; their sons and daughters will die by famine.


What will you say when he appoints close friends as leaders over you, ones you yourself trained? Won’t labour pains seize you, as they do a woman in labour?


This is what the Lord says concerning these people: Truly they love to wander; they never rest their feet. So the Lord does not accept them. Now he will remember their iniquity and punish their sins.


‘ “Look, the days are coming #– #this is the Lord’s declaration #– #when I will punish all the circumcised yet uncircumcised:


Because of all your detestable practices, I will do to you what I have never done before and what I will never do again.


Slaughter the old men, the young men and women, as well as the children and older women,  but do not come near anyone who has the mark.  Begin at my sanctuary.’  So they began with the elders who were in front of the temple.


He has carried out his words  that he spoke against us and against our rulers  , by bringing on us a disaster that is so great that nothing like what has been done to Jerusalem has ever been done  under all of heaven.


And I will punish her for the days of the Baals, to which she burned incense. She put on her rings and her jewellery and followed her lovers, but she forgot me. This is the  Lord’s declaration.


I know Ephraim, and Israel is not hidden from me. For now, Ephraim, you have acted promiscuously; Israel is defiled.


Though they offer sacrificial gifts  , and eat the flesh, the Lord does not accept them. Now he will remember their guilt and punish their sins; they will return to Egypt.


They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity; he will punish their sins.


The Lord says: I will not relent from punishing Judah for three crimes, even four, because they have rejected the instruction of the  Lord and have not kept his statutes. The lies  that their ancestors followed have led them astray.


Can two walk together without agreeing to meet?


Woe to those who are at ease in Zion and to those who feel secure on the hill of Samaria – the notable people in this first of the nations, those the house of Israel comes to.


Therefore, the Lord says: I am now planning  a disaster against this nation; you cannot free your necks from it. Then you will not walk so proudly because it will be an evil time.


Because of the continual prostitution of the prostitute, the attractive mistress of sorcery, who treats nations and clans like merchandise by her prostitution and sorcery,


From one man  he has made every nationality to live over the whole earth and has determined their appointed times and the boundaries of where they live.


There will be affliction and distress  for every human being who does evil, first to the Jew, and also to the Greek;


But if anyone loves God,  he is known  by him.


Yet the Lord had his heart set on your ancestors and loved them.  He chose their descendants after them #– #he chose you out of all the peoples, as it is today.


And today the Lord has affirmed that you are his own possession as he promised you, that you are to keep all his commands,


But the  Lord’s portion is his people, Jacob, his own inheritance.


‘Indeed, ask about the earlier days that preceded you, from the day God created mankind  on the earth and from one end of the heavens to the other: Has anything like this great event ever happened, or has anything like it been heard of?


For you are a holy people  belonging to the Lord your God. The Lord your God has chosen you to be his own possession  out of all the peoples on the face of the earth.


For the time has come for judgement  to begin with God’s household,  and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?