Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 9:12 - Christian Standard Bible Anglicised

12 He has carried out his words  that he spoke against us and against our rulers  , by bringing on us a disaster that is so great that nothing like what has been done to Jerusalem has ever been done  under all of heaven.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 And He has carried out intact His [threatening] words which He threatened against us and against our judges [the kings, princes, and rulers generally] who ruled us, and He has brought upon us a great evil; for under the whole heavens there has not been done before [anything so dreadful] as [He has caused to be] done against Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil; for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 God confirmed the words he spoke against us and against our rulers, bringing great trouble on us. What happened in Jerusalem hasn’t happened anywhere else in the entire world!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And he has fulfilled his words, which he has spoken over us and over our leaders who judged us, that he would lead over us a great evil, such as has never before existed under all of heaven, according to what has been done in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

12 He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 9:12
31 Tagairtí Cros  

So give your servant a receptive heart to judge  your people and to discern between good and evil. For who is able to judge this great people of yours? ’


“This is what the Lord says: I am about to bring disaster on this place and on its inhabitants, fulfilling  all the words of the book that the king of Judah has read,


He leads counsellors away barefoot and makes judges go mad.


by me, princes lead, as do nobles and all righteous judges.


So I defiled the officers of the sanctuary, and set Jacob apart for destruction and Israel for scorn.


who confirms the message of his servant and fulfils the counsel of his messengers; who says to Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and to the cities of Judah, ‘They will be rebuilt,’ and I will restore her ruins;


How awful that day will be! There will be no other like it! It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it.


They entered and possessed it, but they did not obey you or live according to your instructions.  They failed to perform all you commanded them to do,  and so you have brought all this disaster on them.


‘Go and tell Ebed-melech the Cushite,  “This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: I am about to fulfil my words for disaster and not for good against this city. They will take place before your eyes on that day.


Because you burned incense and sinned against the Lord and didn’t obey the Lord   and didn’t follow his instruction, his statutes, and his testimonies, this disaster has come to you, as you see today.’


Is this nothing to you, all you who pass by? Look and see! Is there any pain like mine, which was dealt out to me, which the Lord made me suffer on the day of his burning anger?


What can I say on your behalf? What can I compare you to, Daughter Jerusalem? What can I liken you to, so that I may console you, Virgin Daughter Zion? For your ruin is as vast as the sea. Who can heal you?


The Lord has done what he planned; he has accomplished his decree, which he ordained in days of old. He has demolished without compassion, letting the enemy gloat over you and exalting the horn of your adversaries.


The punishment of my dear people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand laid on it.


They saw false visions and their divinations were a lie.  They claimed, ‘This is the Lord’s declaration,’ when the Lord did not send them,  yet they wait for the fulfilment of their message.


Because of all your detestable practices, I will do to you what I have never done before and what I will never do again.


At that time Michael,  the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress such as never has occurred since nations came into being until that time. But at that time all your people who are found written in the book  will escape.


a day of darkness and gloom, a day of clouds and total darkness, like the dawn spreading over the mountains; a great and strong people   appears, such as never existed in ages past and never will again in all the generations to come.


I have known only you out of all the clans of the earth; therefore, I will punish you for all your iniquities.


But didn’t my words and my statutes that I commanded my servants the prophets overtake your ancestors? ” ’ So the people repented and said, ‘As the Lord of Armies decided to deal with us for our ways and our deeds, so he has dealt with us.’


I looked out in the night and saw a man riding on a chestnut  horse.  He was standing among the myrtle trees in the valley.  Behind him were chestnut, brown, and white horses.


They made their hearts like a rock so as not to obey the law or the words that the Lord of Armies had sent by his Spirit through the earlier prophets.  Therefore intense anger came from the Lord of Armies.


For at that time there will be great distress,   , the kind that hasn’t taken place from the beginning of the world until now and never will again.


For truly I tell you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter   or one stroke of a letter will pass away from the law until all things are accomplished.


For those will be days of tribulation,   the kind that hasn’t been from the beginning of creation,   which God created, until now and never will be again.


because these are days of vengeance   to fulfil all the things that are written.


For I say that Christ became a servant of the circumcised  on behalf of God’s truth,  to confirm the promises to the fathers,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí