Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 12:13 - Christian Standard Bible Anglicised

David responded to Nathan, ‘I have sinned against the Lord.’ Then Nathan replied to David, ‘And the Lord has taken away your sin; you will not die.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And David said to Nathan, I have sinned against the Lord. And Nathan said to David, The Lord also has put away your sin; you shall not die. [Ps. 51.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And David said unto Nathan, I have sinned against Jehovah. And Nathan said unto David, Jehovah also hath put away thy sin; thou shalt not die.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“I’ve sinned against the LORD!” David said to Nathan. “The LORD has removed your sin,” Nathan replied to David. “You won’t die.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And David said to Nathan, "I have sinned against the Lord." And Nathan said to David: "The Lord has also taken away your sin. You shall not die.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And David said to Nathan: I have sinned against the Lord. And Nathan said to David: The Lord also hath taken away thy sin. Thou shalt not die.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 12:13
46 Tagairtí Cros  

No one in this house is greater than I am. He has withheld nothing from me except you, because you are his wife. So how could I do this immense evil, and how could I sin against God? ’


David’s conscience troubled him  after he had taken a census of the troops. He said to the Lord, ‘I have sinned greatly in what I’ve done. Now, Lord, because I’ve been very foolish,  please take away your servant’s guilt.’


When David saw the angel striking the people, he said to the Lord, ‘Look, I am the one who has sinned; I am the one  who has done wrong. But these sheep, what have they done? Please, let your hand be against me and my father’s family.’


When the king heard the message that the man of God had cried out against the altar at Bethel, Jeroboam stretched out his hand from the altar and said, ‘Arrest him! ’ But the hand he stretched out against him withered, and he could not pull it back to himself.


Ahab said to Elijah, ‘So, my enemy, you’ve found me, have you? ’ He replied, ‘I have found you because you devoted  yourself to do what is evil in the Lord’s sight.


The king of Israel said to Jehoshaphat, ‘There is still one man who can enquire of the Lord, but I hate him  because he never prophesies good about me,  but only disaster. He is Micaiah son of Imlah.’ ‘The king shouldn’t say that! ’ Jehoshaphat replied.


So King Ahaziah sent a captain with his fifty men  to Elijah. When the captain went up to him, he was sitting on top of the hill. He announced, ‘Man of God,  the king declares, “Come down! ” ’


David said to God, ‘I have sinned greatly because I have done this thing. Now, please take away your servant’s guilt, for I’ve been very foolish.’


Asa was enraged with the seer and put him in prison  because of his anger over this. And Asa mistreated some of the people at that time.


While he was still speaking to him, the king asked, ‘Have we made you the king’s counsellor? Stop, why should you lose your life? ’ So the prophet stopped, but he said, ‘I know that God intends to destroy you, because you have done this and have not listened to my advice.’


He will look at men and say, ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.


Pharaoh sent for Moses and Aaron. ‘I have sinned this time,’ he said to them. ‘The Lord is the righteous  one, and I and my people are the guilty ones.


A wise correction to a receptive ear is like a gold ring or an ornament of gold.


The one who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.


Indeed, it was for my own well-being that I had such intense bitterness; but your love has delivered me from the Pit of destruction, for you have thrown all my sins behind your back.


You have not bought me aromatic cane with silver, or satisfied me with the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins; you have wearied me  with your iniquities.


I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to me, for I have redeemed you.


Even if he causes suffering, he will show compassion according to the abundance of his faithful love.


‘If a man commits adultery  with a married woman #– #if he commits adultery with his neighbour’s wife #– #both the adulterer and the adulteress must be put to death.


‘If a man kills anyone, he must be put to death.


So the angel of the Lord   said to those  standing before him, ‘Take off his filthy clothes! ’ Then he said to him, ‘See, I have removed your iniquity from you,  and I will clothe you with festive robes.’


So he sent orders and had John beheaded in the prison.


The son said to him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight. I’m no longer worthy to be called your son.”


‘But the tax collector, standing far off,   would not even raise his eyes to heaven   but kept striking his chest   and saying, “God, have mercy on me,   , a sinner! ”


When they heard this, they were pierced to the heart and said to Peter and the rest of the apostles, ‘Brothers, what should we do? ’


Otherwise, he would have had to suffer many times since the foundation of the world. But now he has appeared once, at the end of the ages,  for the removal of sin by the sacrifice of himself.


If we walk in the light  as he himself is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus  his Son cleanses us from all sin.


and from Jesus Christ, the faithful witness,  the firstborn from the dead  and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has set us free  from our sins by his blood,


‘But I did obey the Lord! ’ Saul answered.  ‘I went on the mission the Lord gave me: I brought back King Agag of Amalek, and I completely destroyed the Amalekites.


Saul said, ‘I have sinned. Please honour me  now before the elders of my people and before Israel. Come back with me so I can bow in worship to the Lord your God.’