Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 25:16 - Christian Standard Bible Anglicised

16 While he was still speaking to him, the king asked, ‘Have we made you the king’s counsellor? Stop, why should you lose your life? ’ So the prophet stopped, but he said, ‘I know that God intends to destroy you, because you have done this and have not listened to my advice.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 As he was talking, the king said to him, Have we made you the king's counselor? Stop it! Why should you be put to death? The prophet stopped but said, I know that God has determined to destroy you, because you have done this and ignored my counsel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Have we made thee of the king’s counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 “Since when do you give me advice?” Amaziah interrupted. “You better quit before you end up dead!” So the prophet stopped, but not until he said, “I know God plans to destroy you because you’ve done this and because you’ve refused to listen to my advice.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And after he spoke these things, he responded to him: "Are you the counselor of the king? Be quiet! Otherwise I will put you to death." And departing, the prophet said, "I know that God has decided to kill you, because you have done this evil, and also because you have not agreed to my counsel."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And when he spoke these things, he answered him: Art thou the king's counsellor? Be quiet, lest I kill thee. And the prophet departing said: I know that God is minded to kill thee, because thou hast done this evil, and moreover hast not hearkened to my counsel.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 25:16
29 Tagairtí Cros  

The king did not listen to the people because the turn of events came from God,  in order that the Lord might carry out his word that he had spoken through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.


Asa was enraged with the seer and put him in prison  because of his anger over this. And Asa mistreated some of the people at that time.


Then the king of Israel ordered, ‘Take Micaiah and return him  to Amon, the governor of the city,  and to Joash, the king’s son,


The Spirit of God enveloped  , Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood above the people and said to them, ‘This is what God says, “Why are you transgressing the Lord’s commands so that you do not prosper?  Because you have abandoned the Lord, he has abandoned you.” ’


But they conspired against him and stoned him at the king’s command in the courtyard of the Lord’s temple.


So the Lord’s anger was against Amaziah, and he sent a prophet to him, who said, ‘Why have you sought a people’s gods that could not rescue their own people from you? ’


King Amaziah of Judah took counsel  and sent word to Jehoash  son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, and challenged him: ‘Come, let’s meet face to face.’


Pharaoh said to him, ‘Leave me! Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die.’


However, I have let you live for this purpose: to show you my power  and to make my name known on the whole earth.


Because they hated knowledge, didn’t choose to fear the  Lord,


were not interested in my counsel, and rejected all my correction,


I declare the end from the beginning, and from long ago what is not yet done, saying: my plan will take place, and I will do all my will.


Your own evil will discipline you; your own apostasies will reprimand you. Recognise  how evil and bitter  it is for you to abandon the  Lord your God and to have no fear of me. This is the declaration of the Lord God of Armies.


“I have not sent them” #– #this is the Lord’s declaration #– #“and they are prophesying falsely in my name; therefore, I will banish you, and you will perish #– #you and the prophets who are prophesying to you.” ’


“The Lord has appointed you priest in place of the priest Jehoiada to be the chief officer  in the temple of the Lord, responsible for every madman  who acts like a prophet. You must confine him in the stocks  and an iron collar.


So Johanan son of Kareah, all the commanders of the armies, and all the people failed to obey the Lord’s command to stay in the land of Judah.


Then, if anyone hears the sound of the ram’s horn but ignores the warning,  and the sword comes and takes him away, his death will be his own fault.


When he entered the temple,  the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching and said, ‘By what authority are you doing these things? Who gave you this authority? ’


to do whatever your hand and your will had predestined to take place.


And what if God, wanting to display his wrath and to make his power known, endured with much patience  objects of wrath prepared for destruction?


In him we have also received an inheritance,  because we were predestined  according to the plan of the one who works out everything in agreement with the purpose of his will,


But King Sihon of Heshbon would not let us travel through his land, for the Lord your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate in order to hand him over to you, as has now taken place.


For the time will come when people will not tolerate sound doctrine,  but according to their own desires, will multiply teachers for themselves because they have an itch to hear what they want to hear.


Those who live on the earth will gloat  over them and celebrate and send gifts to one another because these two prophets had tormented those who live on the earth.


If one person sins against another, God can intercede for him, but if a person sins against the Lord, who can intercede for him? ’  But they would not listen to their father, since the Lord intended to kill them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí