Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 14:9 - Christian Standard Bible Anglicised

You behaved more wickedly than all who were before you.  In order to anger me, you have proceeded to make for yourself other gods and cast images,  but you have flung me behind your back.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But have done evil above all who were before you; for you have made yourself other gods, molten images, to provoke Me to anger and have cast Me behind your back–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Instead, you have done more evil than any who were before you. You have made other gods and metal images to anger me. You have turned your back on me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Instead, you have worked evil beyond all those who were before you. And you have made for yourself strange gods and molten images, so that you provoke me to anger. And you have cast me behind your back.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But hast done evil above all that were before thee, and hast made thee strange gods and molten gods, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 14:9
42 Tagairtí Cros  

So the king sought advice. Then he made two golden calves, and he said to the people, ‘Going to Jerusalem is too difficult for you. Israel, here are your gods  who brought you up from the land of Egypt.’


He will give up Israel because of Jeroboam’s sins that he committed and caused Israel to commit.’


Judah did what was evil in the Lord’s sight.  They provoked him to jealous anger  more than all that their ancestors had done with the sins they committed.


When Baasha became king, he struck down the entire house of Jeroboam.  He did not leave Jeroboam any survivors but  destroyed his family according to the word of the Lord which he had spoken through his servant Ahijah the Shilonite.


This was because Jeroboam had angered  the Lord God of Israel by the sins he had committed and had caused Israel to commit.


He did what was evil in the Lord’s sight and walked in the ways of Jeroboam and the sin he had caused Israel to commit.


Omri did what was evil in the Lord’s sight; he did more evil than all who were before him.


But Ahab son of Omri did what was evil in the Lord’s sight more than all who were before him.


Then, as if following the sin of Jeroboam son of Nebat were not enough, he married Jezebel,  the daughter of Ethbaal king of the Sidonians,  and then proceeded to serve Baal and bow in worship to him.


Ahab also made an Asherah pole.  Ahab did more to anger the Lord God of Israel than all the kings of Israel who were before him.


He rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed  and re-established the altars for Baal. He made an Asherah,  as King Ahab of Israel had done;  he also bowed in worship to all the stars in the sky  and served them.


In spite of all that, the Lord did not turn from the fury of his intense burning anger, which burned against Judah because of all the affronts with which Manasseh had angered him.


Nevertheless, Joram clung to the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.  He did not turn away from them.


Jeroboam appointed his own priests for the high places,  the goat-demons,  and the golden calves he had made.


He passed his sons through the fire in Ben Hinnom Valley.  He practised witchcraft, divination, and sorcery, and consulted mediums and spiritists.  He did a huge amount of evil in the Lord’s sight, angering him.


They captured fortified cities and fertile land and took possession of well-supplied houses, cisterns cut out of rock, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. They ate, were filled, became prosperous, and delighted in your great goodness.


But they were disobedient and rebelled against you. They flung your law behind their backs and killed your prophets who warned them in order to turn them back to you. They committed terrible blasphemies.


‘Do not make cast images  of gods for yourselves.


You show faithful love to thousands but lay the fathers’ iniquity on their sons’ laps after them,  great and mighty God  whose name is the Lord of Armies,


The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven,  , and they pour out drink offerings to other gods so that they provoke me to anger.


However, my people wouldn’t listen to me or pay attention but became obstinate;  they did more evil than their ancestors.


Therefore, this is what the Lord God says: ‘Because you have forgotten me  and cast me behind your back,  you must bear the consequences of your indecency and promiscuity.’


And he said to me, ‘Do you see this, son of man? Is it not enough for the house of Judah to commit the detestable acts they are doing here, that they must also fill the land with violence  and repeatedly anger me,  even putting the branch to their nose?


He stretched out what appeared to be a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God  to Jerusalem, to the entrance of the inner gate that faces north, where the offensive statue that provokes jealousy  was located.


Do not turn to worthless idols  or make cast images  of gods for yourselves;  I am the Lord your God.


Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?


They have provoked my jealousy with what is not a god; they have enraged me with their worthless idols. So I will provoke their jealousy with what is not a people; I will enrage them with a foolish nation.


You have been rebelling against the Lord ever since I have  known you.


Israel chose new gods, then there was war in the city gates. Not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.