Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 16:31 - Christian Standard Bible Anglicised

31 Then, as if following the sin of Jeroboam son of Nebat were not enough, he married Jezebel,  the daughter of Ethbaal king of the Sidonians,  and then proceeded to serve Baal and bow in worship to him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

31 And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

31 As if it had been a light thing for Ahab to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat, he took for a wife Jezebel daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and served Baal and worshiped him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

31 And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

31 Ahab found it easy to walk in the sins of Jeroboam, Nebat’s son. He married Jezebel the daughter of Ethbaal, who was the king of the Sidonians. He served and worshipped Baal.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

31 And it was not enough for him to walk in the sins of Jeroboam, the son of Nebat. In addition, he took as a wife Jezebel, the daughter of Eth-baal, the king of the Sidonians. And he went astray, and he served Baal, and adored him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

31 Nor was it enough for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nabat: but he also took to wife Jezabel daughter of Ethbaal king of the Sidonians. And he went, and served Baal, and adored him.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 16:31
35 Tagairtí Cros  

But Leah replied to her, ‘Isn’t it enough that you have taken my husband? Now you also want to take my son’s mandrakes? ’ ‘Well then,’ Rachel said, ‘he can sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.’


the sons of God  saw that the daughters of mankind were beautiful, and they took any they chose as wives for themselves.


He replied, ‘I have not ruined Israel, but you and your father’s family have, because you have abandoned the Lord’s commands  and followed the Baals.


Now summon all Israel to meet me at Mount Carmel,  along with the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah  who eat at Jezebel’s table.’


and took a hundred prophets and hid them, fifty men to a cave, and provided them with food and water when Jezebel  slaughtered the Lord’s prophets.


Then Jehu brought all the people together and said to them, ‘Ahab served Baal  a little, but Jehu will serve him a lot.


They abandoned all the commands of the Lord their God. They made cast images  for themselves, two calves, and an Asherah pole.  They bowed in worship to all the stars in the sky  and served Baal.


He rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed  and re-established the altars for Baal. He made an Asherah,  as King Ahab of Israel had done;  he also bowed in worship to all the stars in the sky  and served them.


He did what was evil in the Lord’s sight, but not like his father and mother,  for he removed the sacred pillar of Baal his father had made.


but sought the God of his father and walked by his commands, not according to the practices of Israel.


but have walked in the ways of the kings of Israel,  have caused Judah and the inhabitants of Jerusalem to prostitute themselves like the house of Ahab  prostituted itself, and also have killed your brothers,  your father’s family, who were better than you,


Isaiah  said, ‘Listen, house of David! Is it not enough for you to try the patience of men? Will you also try the patience of my God?


‘ “You even took your sons and daughters you bore to me and sacrificed them to these images as food.  Wasn’t your prostitution enough?


Didn’t you walk in their ways and do their detestable practices? It was only a short time before all your ways were more corrupt than theirs.


Isn’t it enough for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of the pasture with your feet? Or isn’t it enough that you drink the clear water? Must you also muddy the rest with your feet?


And he said to me, ‘Do you see this, son of man? Is it not enough for the house of Judah to commit the detestable acts they are doing here, that they must also fill the land with violence  and repeatedly anger me,  even putting the branch to their nose?


There I will give her vineyards back to her and make the Valley of Achor  , into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came out of the land of Egypt.


Isn’t it enough for you that the God of Israel has separated you from the Israelite community to bring you near to himself,  to perform the work at the Lord’s tabernacle, and to stand before the community to minister to them?


‘When the Lord your God brings you into the land  you are entering to possess,  and he drives out many nations before you #– #the Hethites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites, seven nations  more numerous and powerful than you   #– #


But I have this against you: You tolerate the woman Jezebel,   who calls herself a prophetess and teaches and deceives my servants to commit sexual immorality and to eat meat sacrificed to idols.


Asher failed to drive out the residents of Acco or of Sidon, or Ahlab, Achzib, Helbah, Aphik, or Rehob.


Sidonians, Amalekites, and Maonites  , oppressed you, and you cried out to me, did I not deliver you from them?


Then the Israelites again did what was evil in the sight of the Lord.  They worshipped the Baals and the Ashtoreths, the gods of Aram, Sidon, and Moab, and the gods of the Ammonites and the Philistines.  They abandoned the Lord and did not worship him.


The five men left and came to Laish. They saw that the people who were there were living securely, in the same way as the Sidonians, quiet and unsuspecting. There was nothing lacking  in the land and no oppressive ruler. They were far from the Sidonians, having no alliance with anyone.


The Israelites did what was evil in the Lord’s sight.  They worshipped the Baals


The Israelites did what was evil in the Lord’s sight; they forgot the Lord their God  and worshipped the Baals and the Asherahs.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí