Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 32:18 - Christian Standard Bible Anglicised

18 You show faithful love to thousands but lay the fathers’ iniquity on their sons’ laps after them,  great and mighty God  whose name is the Lord of Armies,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 You Who show loving-kindness to thousands but recompense the iniquity of the fathers into the bosoms of their children after them. The great, the mighty God; the Lord of hosts is His name–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 who showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Jehovah of hosts is his name;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 You act with mercy toward thousands upon thousands, but you also bring the consequences of the fathers’ sins on their children after them. Great and mighty God, whose name is the LORD of heavenly forces,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 You act with mercy a thousand-fold, but you repay the iniquity of the fathers into the sinews of their sons after them. The Lord of hosts is your name: most strong, great, and powerful!

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 Thou shewest mercy unto thousands and returnest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them. O most mighty, great, and powerful: the Lord of hosts is thy name.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 32:18
33 Tagairtí Cros  

Yet his bow remained steady, and his strong arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob, by the name of   the Shepherd,  the Rock of Israel,


“As surely as I saw the blood of Naboth and the blood of his sons yesterday” #– #this is the Lord’s declaration #– #“so will I repay you on this plot of land” #– #this is the Lord’s declaration. So now, according to the word of the Lord, pick him up and throw him on the plot of land.’


I said, Lord, the God of the heavens, the great and awe-inspiring God who keeps his gracious covenant with those who love him  and keep his commands,


The Lord passed in front of him and proclaimed: The Lord  #– #the Lord is a compassionate and gracious God, slow to anger and abounding in faithful love and truth,


maintaining faithful love to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion, and sin.  But he will not leave the guilty  unpunished, bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children and grandchildren to the third and fourth generation.


The remnant will return, the remnant of Jacob, to the Mighty God.


For the High and Exalted One, who lives for ever, whose name is holy,  says this: ‘I live in a high and holy place, and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.


For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counsellor,  Mighty God, Eternal Father,  Prince of Peace.


Jacob’s Portion  is not like these, because he is the one who formed all things. Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of Armies is his name.


Lord, there is no one like you. You are great; your name is great in power.


But the Lord is with me like a violent warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly shamed, an everlasting humiliation that will never be forgotten.


‘This is what the Lord says: The one who gives the sun for light by day, the fixed order of moon and stars for light by night, who stirs up the sea and makes its waves roar   – the Lord of Armies is his name:


‘The Lord who made the earth,  the Lord who forms it to establish it,  the Lord is his name,  says this:


Their Redeemer is strong; the Lord of Armies is his name. He will fervently champion their cause so that he might bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.


You saw a stone  break off from the mountain without a hand touching it,  , and it crushed the iron, bronze, fired clay, silver, and gold. The great God has told the king what will happen in the future.  The dream is certain, and its interpretation reliable.’


Are you not from eternity, Lord  my God? My Holy One,  you   will not die. Lord, you appointed them to execute judgement; my Rock,  you destined them to punish us.


The Lord is slow to anger and abounding in faithful love,  forgiving iniquity and rebellion.  But he will not leave the guilty unpunished,  bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generation.


All the people answered, ‘His blood be on us  and on our children! ’


Give, and it will be given to you; a good measure #– #pressed down, shaken together, and running over #– #will be poured into your lap.   For with the measure you use, it will be measured back to you.’


For the Lord your God is the God of gods  and Lord of lords,  the great, mighty, and awe-inspiring God, showing no partiality and taking no bribe.


Don’t be terrified of them, for the Lord your God, a great and awesome God, is among you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí