Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 32:19 - Christian Standard Bible Anglicised

19 the one great in counsel and powerful in action. Your eyes are on all the ways of the children of men  in order to reward each person according to his ways and as the result of his actions.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Great [are You] in counsel and mighty in deeds, Whose eyes are open to all the ways of the sons of men, to reward or repay each one according to his ways and according to the fruit of his doings,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open upon all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 marvelous are your purposes, and mighty are your deeds. You are aware of all the ways of humanity, and you reward us for how we live and what we do even now.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 You are great in counsel and incomprehensible in thought. Your eyes are open upon all the ways of the sons of Adam, so that you may repay each one according to his ways and according to the fruit of his intentions.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 Great in counsel and incomprehensible in thought: whose eyes are open upon all the ways of the children of Adam to render unto every one according to his ways and according to the fruit of his devices.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 32:19
35 Tagairtí Cros  

may you hear in heaven and act. May you judge your servants, condemning the wicked man by bringing what he has done on his own head and providing justice for the righteous by rewarding him according to his righteousness.


For the eyes of the Lord roam throughout the earth  to show himself strong for those who are wholeheartedly devoted to him.  You have been foolish in this matter. Therefore, you will have wars from now on.’


For he repays  a person according to his deeds, and he gives him what his conduct deserves.


For his eyes watch over a man’s ways, and he observes all his steps.


Lord, who is like you among the gods? Who is like you, glorious in holiness, revered with praises, performing wonders?


For a man’s ways are before the  Lord’s eyes, and he considers all his paths.


I possess good advice and sound wisdom; I have understanding and strength.


For God will bring every act to judgement,  including every hidden thing, whether good or evil.


This also comes from the  Lord of Armies. He gives wondrous advice; he gives great wisdom.


Who has instructed  the Spirit of the  Lord, or who gave him counsel?


So he will repay according to their deeds: fury to his enemies, retribution to his foes, and he will repay the coasts and islands.


For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counsellor,  Mighty God, Eternal Father,  Prince of Peace.


for my gaze takes in all their ways.  They are not concealed from me, and their iniquity is not hidden from my sight.


I, the Lord, examine the mind, I test the heart  , to give to each according to his way, according to what his actions deserve.


I will punish you according to what you have done   – this is the  Lord’s declaration. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around it.” ’


Can a person hide in secret places where I cannot see him? ’   #– #the Lord’s declaration. ‘Do I not fill the heavens and the earth? ’   #– #the Lord’s declaration.


For many nations and great kings will enslave them, and I will repay them according to their deeds and the work of their hands.” ’


You saw a stone  break off from the mountain without a hand touching it,  , and it crushed the iron, bronze, fired clay, silver, and gold. The great God has told the king what will happen in the future.  The dream is certain, and its interpretation reliable.’


All the inhabitants of the earth are counted as nothing, and he does what he wants  with the army of heaven and the inhabitants of the earth. There is no one who can block his hand or say to him, ‘What have you done? ’


A pronouncement: The word of the  Lord is against the land of Hadrach, and Damascus  is its resting place – for the eyes of humanity and all the tribes of Israel are on the  Lord    –


For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father,   and then he will reward each according to what he has done.


and come out #– #those who have done good things, to the resurrection of life, but those who have done wicked things, to the resurrection of condemnation.


For we must all appear before the judgement seat  of Christ,  so that each may be repaid  for what he has done in the body, whether good or evil.


In him we have also received an inheritance,  because we were predestined  according to the plan of the one who works out everything in agreement with the purpose of his will,


No creature is hidden from him, but all things are naked and exposed to the eyes of him to whom  we must give an account.


I will strike her children dead.   , Then all the churches will know that I am the one who examines minds and hearts,   and I will give to each of you according to your works.


‘Look, I am coming soon, and my reward is with me   to repay each person according to his work.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí