Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 33:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 He passed his sons through the fire in Ben Hinnom Valley.  He practised witchcraft, divination, and sorcery, and consulted mediums and spiritists.  He did a huge amount of evil in the Lord’s sight, angering him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And he burned his children as an offering [to his god] in the Valley of Ben-hinnom [son of Hinnom], and practiced soothsaying, augury, and sorcery, and dealt with mediums and wizards. He did much evil in the sight of the Lord, provoking Him to anger.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom; and he practised augury, and used enchantments, and practised sorcery, and dealt with them that had familiar spirits, and with wizards: he wrought much evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 He burned his own sons alive in the Ben-hinnom Valley, consulted sign readers, fortune-tellers, and sorcerers, and used mediums and diviners. He did much evil in the LORD’s eyes and made him angry.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And he caused his sons to pass through fire in the Valley of the son of Hinnom. He observed dreams, followed divinations, served the occult arts, had with him magicians and enchanters, and worked many evils before the Lord, so that he provoked him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And he made his sons to pass through the fire in the valley of Benennom. He observed dreams, followed divinations, gave himself up to magic arts, had with him magicians and enchanters: and he wrought many evils before the Lord, to provoke him to anger.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 33:6
24 Tagairtí Cros  

Ahab also made an Asherah pole.  Ahab did more to anger the Lord God of Israel than all the kings of Israel who were before him.


They sacrificed their sons and daughters in the fire  , and practised divination and interpreted omens.  They devoted themselves to do what was evil in the Lord’s sight and angered him.


He sacrificed his son in the fire,  , practised witchcraft and divination, and consulted mediums and spiritists.  He did a huge amount of evil in the Lord’s sight, angering him.


He defiled Topheth,  which is in Ben Hinnom Valley,  so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire  , to Molech.


In addition, Josiah eradicated the mediums, the spiritists,  household idols,  images, and all the abhorrent things  that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this in order to carry out the words of the law that were written in the book that the priest Hilkiah found in the Lord’s temple.


Saul died for his unfaithfulness to the Lord because he did not keep the Lord’s word.  He even consulted a medium for guidance,


He burned incense in Ben Hinnom Valley  and burned his children in  , the fire, imitating the detestable practices of the nations the Lord had dispossessed before the Israelites.


Egypt’s spirit will be disturbed within it, and I will frustrate its plans. Then they will enquire of worthless idols, ghosts, mediums, and spiritists.


When they say to you, ‘Enquire of the mediums and the spiritists who chirp and mutter,’  shouldn’t a people enquire of their God?  Should they enquire of the dead on behalf of the living?


They have built the high places of Baal in Ben Hinnom Valley to sacrifice their sons and daughters in the fire  to Molech   #– #something I had not commanded them. I had never entertained the thought  that they do this detestable act, causing Judah to sin!


For they have committed adultery, and blood is on their hands; they have committed adultery with their idols. And the children they bore to me they have sacrificed in the fire  as food for the idols.


On the same day they slaughtered their children for their idols, they entered my sanctuary to profane it.  Yes, that is what they did inside my house.


‘You are not to sacrifice any of your children in the fire  to Molech.  Do not profane the name  of your God; I am the Lord.


‘You are not to eat anything with blood in it.  , You are not to practise divination  or witchcraft.


‘Do not turn to mediums  , or consult spiritists,  , or you will be defiled by them; I am the Lord your God.


‘Say to the Israelites: Any Israelite or foreigner residing in Israel who gives any of his children to Molech  must be put to death; the people of the country are to stone him.


‘A man or a woman who is  a medium or a spiritist must be put to death. They are to be stoned; their death is their own fault.’


‘Whoever turns to mediums  , or spiritists  and prostitutes himself with them, I will turn against that person and cut him off from his people.


idolatry,  sorcery,  hatreds,  strife,  jealousy,  outbursts of anger,  selfish ambitions,  dissensions,  factions,


You must not do the same to the Lord your God, because they practise every detestable act, which the Lord hates, for their gods. They even burn their sons and daughters in the fire to their gods.


For rebellion is like the sin of divination, and defiance is like wickedness  and idolatry. Because you have rejected the word of the  Lord, he has rejected you as king.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí