Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Efesios 4:32 - Biblia Martin Nieto

Sed bondadosos y compasivos; perdonaos unos a otros, como Dios os ha perdonado por medio de Cristo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Antes sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como Dios también os perdonó a vosotros en Cristo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Por el contrario, sean amables unos con otros, sean de buen corazón, y perdónense unos a otros, tal como Dios los ha perdonado a ustedes por medio de Cristo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Más bien sean buenos y comprensivos unos con otros, perdonándose mutuamente como Dios los perdonó en Cristo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Sed bondadosos los unos con los otros, compasivos,° perdonándoos° los unos a los otros como también Dios os perdonó en el Mesías.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Sed, por el contrario, amables y compasivos unos con otros y perdonaos mutuamente, como Dios os perdonó en Cristo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

y sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como también Dios en Cristo os perdonó.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Efesios 4:32
34 Tagairtí Cros  

Por amor a tu siervo has hecho todas estas maravillas y las has dado a conocer.


Todo lo da, lo reparte entre los pobres, su justicia permanece para siempre.


el Señor es bueno con todos, lleno de ternura con todas sus obras.


El justo cuida de las necesidades de su ganado, las entrañas de los injustos son crueles.


La cordura del hombre le hace ser paciente, su gloria es disimular las ofensas.


Lo que al hombre se le pide es lealtad; más vale un pobre que un mentiroso.


Perece el justo, y nadie se preocupa por ello. Los hombres piadosos son arrebatados, y nadie advierte que a causa del mal es arrebatado el justo


Y dijo a Jeremías: 'Ponte estos paños usados y rotos bajo los sobacos, por debajo de las cuerdas'.


perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,


Cuando os pongáis a orar, si tenéis algo contra alguien, perdonádselo, para que también vuestro Padre celestial os perdone vuestros pecados.


gracias a la bondad misericordiosa de nuestro Dios, / por la que nos visitará / como el sol que nace de lo alto, /


perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todo el que nos debe, y no nos dejes caer en la tentación'.


Y si peca contra ti siete veces al día y otras tantas se acerca a ti diciendo: Me arrepiento, perdónalo'.


Pero vosotros amad a vuestros enemigos, haced el bien y prestad sin esperar remuneración; así será grande vuestra recompensa y seréis hijos del altísimo, porque él es bueno con los desagradecidos y con los malvados.


'No juzguéis y no seréis juzgados; no condenéis y no seréis condenados. Perdonad y seréis perdonados.


Los indígenas nos trataron con una humanidad poco común; como estaba lloviendo y hacía frío, encendieron una hoguera y nos invitaron a calentarnos.


Amaos de corazón unos a otros, como buenos hermanos; que cada uno ame a los demás más que a sí mismo.


El amor es paciente, es servicial; el amor no tiene envidia, no es presumido ni orgulloso;


Al que perdonáis, yo también lo perdono; lo que yo perdono, si es que tengo algo que perdonar, lo perdono por amor a vosotros y en la presencia de Cristo;


De modo que ahora debéis más bien perdonarle y consolarle, no sea que se desespere de tanta tristeza.


castidad, ciencia, paciencia, bondad, Espíritu Santo, amor sincero;


Sed imitadores de Dios, como hijos muy amados.


Mirad cómo tenemos por dichosos a los que fueron pacientes. Habéis oído la paciencia de Job y habéis visto el designio del Señor, porque el Señor es compasivo y misericordioso.


a la piedad cariño fraterno, al cariño fraterno amor;


Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es justo y fiel, nos perdona nuestros pecados y nos purifica de toda injusticia.


Hijos míos, os escribo porque se os han perdonado los pecados por su nombre.


Noemí exclamó: 'Que el Señor te bendiga; el Señor que es ahora bueno con nosotros, como antes lo fue con los muertos. Ese hombre es pariente nuestro, uno de los que tienen derecho de levirato sobre nosotras'.