The right hand of יהוה is exalted, The right hand of יהוה acts mightily.
Isaiah 33:5 - The Scriptures 2009 יהוה is exalted, for He dwells on high; He has filled Tsiyon with right-ruling and righteousness. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. Amplified Bible - Classic Edition The Lord is exalted, for He dwells on high; He will fill Zion with justice and righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation). American Standard Version (1901) Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness. Common English Bible The LORD is exalted; he lives on high, filling Zion with justice and righteousness. Catholic Public Domain Version The Lord has been magnified, because he has lived on high. He has filled Zion with judgment and justice. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The Lord is magnified, for he hath dwelt on high: he hath filled Sion with judgment and justice. |
The right hand of יהוה is exalted, The right hand of יהוה acts mightily.
Then Mosheh and the children of Yisra’ĕl sang this song to יהוה, and spoke, saying, “I sing to יהוה, for He is highly exalted! The horse and its rider He has thrown into the sea!
“Your right hand, O יהוה, has become great in power. Your right hand, O יהוה, has crushed the enemy.
Now I know that יהוה is greater than all the mighty ones, indeed in the matter in which they acted proudly, above them.
And in that day you shall say, “Praise יהוה, call upon His Name; make known His deeds among the peoples, make mention that His Name is exalted.
The lofty looks of man shall be humbled, the pride of men shall be bowed down, and יהוה alone shall be exalted in that day.
And the loftiness of man shall be bowed down, and the pride of men shall be brought low. And יהוה alone shall be exalted in that day,
In that day this song is sung in the land of Yehuḏah, “We have a strong city – He sets up deliverance, walls and ramparts.
and a spirit of right-ruling to him who sits in right-ruling, and strength to those who turn back the battle at the gate.
And therefore יהוה shall wait, to show you favour. And therefore He shall be exalted, to have compassion on you. For יהוה is an Elohim of right-ruling. Blessed are all those who wait for Him.
See, a sovereign shall reign in righteousness, and rulers rule in right-ruling.
“Now I rise up,” declares יהוה. “Now I am exalted, now I am lifted up.
And Your plunder shall be gathered like the gathering of the caterpillar; as locusts rush about, they rush upon them.
“And now, O יהוה our Elohim, save us from his hand, so that all the reigns of the earth know that You are יהוה, You alone.”
But יהוה of hosts is exalted in judgment, and the set-apart Ěl is set-apart in righteousness.
Awake, awake! Put on your strength, O Tsiyon, put on your garments of splendour, O Yerushalayim, the set-apart city! For no more do the uncircumcised and the unclean come into you.
Thus said יהוה, “Guard right-ruling, and do righteousness, for near is My deliverance to come, and My righteousness to be revealed.
For thus declares the high and exalted One who dwells forever, whose Name is set-apart, “I dwell in the high and set-apart place, with him who has a bruised and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of bruised ones.
“And your people, all of them righteous, shall inherit the earth forever – a branch of My planting, a work of My hands, to be adorned.
For as the earth brings forth its bud, as the garden causes the seed to shoot up, so the Master יהוה causes righteousness and praise to shoot up before all the nations!
to appoint unto those who mourn in Tsiyon: to give them embellishment for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness. And they shall be called trees of righteousness, a planting of יהוה, to be adorned.
Thus said יהוה, “The heavens are My throne, and the earth is My footstool. Where is this house that you build for Me? And where is this place of My rest?
“See, the days are coming,” declares יהוה, “when I shall raise for Dawiḏ a Branch of righteousness, and a Sovereign shall reign and act wisely, and shall do right-ruling and righteousness in the earth.
“In His days Yehuḏah shall be saved, and Yisra’ĕl dwell safely. And this is His Name whereby He shall be called: ‘יהוה our Righteousness.’
Thus said יהוה of hosts, the Elohim of Yisra’ĕl, “Let them once again say this word in the land of Yehuḏah and in its cities, when I turn back their captivity, ‘יהוה bless you, O home of righteousness, mountain of set-apartness!’
Now I, Neḇuḵaḏnetstsar, am praising and exalting and esteeming the Sovereign of the heavens, for all His works are truth, and His ways right. And those who walk in pride He is able to humble.
And so all Yisra’ĕl shall be saved, as it has been written, “The Deliverer shall come out of Tsiyon, and He shall turn away wickedness from Ya‛aqoḇ,
to demonstrate at the present time His righteousness, that He is righteous and declares righteous the one who has belief in יהושע.