Isaiah 31:2 - The Scriptures 2009 And He also is wise, and has brought evil, and has not turned aside His words. And He shall rise up against the house of evil-doers, and against the help of workers of wickedness. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity. Amplified Bible - Classic Edition And yet He is wise and brings calamity and does not retract His words; He will arise against the house (the whole race) of evildoers and against the helpers of those who work iniquity. American Standard Version (1901) Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words, but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity. Common English Bible But God also knows how to bring disaster; he has not taken back his words. God will rise up against the house of evildoers and against the help of those who do wrong. Catholic Public Domain Version Therefore, being wise, he has permitted harm, and he has not removed his words, and he will rise up against the house of the wicked and against those who assist the workers of iniquity. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But he that is the wise one hath brought evil, and hath not removed his words: and he will rise up against the house of the wicked, and against the aid of them that work iniquity. |
With Him are strength and ability. The misled and the misleader are His.
catching the wise in their own craftiness, and the counsel of schemers are swept away.
Alas, sinning nation, a people loaded with crookedness, a seed of evil-doers, sons acting corruptly! They have forsaken יהוה, they have provoked the Set-apart One of Yisra’ĕl, they went backward.
“You are not joined with them in the burial-place, for you have destroyed your land and killed your people. Let the seed of evil-doers never be mentioned.
and the rest of the number of archers, the mighty men of the people of Qĕḏar, shall be few. For יהוה Elohim of Yisra’ĕl has spoken.”
And it was revealed in my hearing by יהוה of hosts, “For this crookedness shall certainly not be pardoned until you die,” said the Master יהוה of hosts.
For יהוה rises up as at Mount Peratsim, and He is wroth as at the Valley of Giḇ‛on, to do His work, His strange work, and to do His deed, His strange deed.
Even this has come from יהוה of hosts, who did wonders in counsel, who made wisdom great.
“And the strength of Pharaoh shall become your shame, and the refuge in the shadow of Mitsrayim your confusion.
even Mitsrayim, whose help is vain and empty. Therefore I have called her Rahaḇ-Hĕm-Sheḇeth.
And the Mitsrites are men, and not Ěl. And their horses are flesh, and not spirit. And when יהוה stretches out His hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall. And they shall all fall, together.
for a fool speaks folly, and his heart works wickedness: to practise filthiness, and to speak against יהוה that which misleads, to starve the being of the hungry, and to withhold the drink from the thirsty.
forming light and creating darkness, making peace and creating evil. I, יהוה, do all these.’
Therefore יהוה does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is defiled and evil, and every mouth speaks foolishness. With all this His displeasure has not turned back, and His hand is still stretched out.
He has made the earth by His power, He has established the world by His wisdom, and has stretched out the heavens by His understanding.
Who would not fear You, O Sovereign of the nations? For this is Your due, for among all the wise men of the nations, and in all their reigns, there is none like You.
So Yirmeyahu took another scroll and gave it to Baruḵ the scribe, son of Nĕriyahu, who wrote on it from the mouth of Yirmeyahu all the words of the book which Yehoyaqim sovereign of Yehuḏah had burned in the fire. And many similar words were added to them.
“And all the inhabitants of Mitsrayim shall know that I am יהוה, because they have been a staff of reed to the house of Yisra’ĕl.
If a shophar is blown in a city, do the people not tremble? If there is calamity in a city, shall not יהוה have done it?
“Therefore wait for Me,” declares יהוה, “until the day I rise up for plunder. For My judgment is to gather nations, to assemble reigns, to pour out on them My rage, all My burning wrath. For by the fire of My jealousy all the earth shall be consumed.
“But My words and My laws, which I commanded My servants the prophets, did they not overtake your fathers?” “Then they turned back and said, ‘As יהוה of hosts planned to do to us, according to our ways and according to our deeds, so He has done with us.’” ’ ”
And it came to be, whenever the ark set out, that Mosheh said, “Rise up, O יהוה! And let Your enemies be scattered, and let those who hate You flee before You.”
"Ěl is not a man, to lie; nor a son of man, to repent! Has He said, and would He not do it; or spoken, and would not confirm it?
“The heaven and the earth shall pass away, but My words shall by no means pass away.
To Elohim, wise alone, be the esteem, through יהושע Messiah forever. Amĕn.
“And it shall be, that as every good word has come upon you which יהוה your Elohim promised you, so יהוה does bring upon you every evil word, until He has destroyed you from this good land which יהוה your Elohim has given you,
to the only wise Elohim, our Saviour, be esteem and greatness and might and authority, both now and forever. Amĕn.
“Do not multiply words so proudly, proudly; let no arrogance come from your mouth, for יהוה is an Ěl of knowledge, and by Him deeds are weighed.