“You are great indeed, O Master יהוה. For there is none like You, and there is no Elohim but You, according to all that we have heard with our ears.
Exodus 15:11 - The Scriptures 2009 “Who is like You, O יהוה, among the mighty ones? Who is like You, great in set-apartness, awesome in praises, working wonders? Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Who is like unto thee, O LORD, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders? Amplified Bible - Classic Edition Who is like You, O Lord, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, awesome in splendor, doing wonders? American Standard Version (1901) Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders? Common English Bible Who is like you among the gods, LORD? Who is like you, foremost in holiness, worthy of highest praise, doing awesome deeds? Catholic Public Domain Version Who is like you in strength, O Lord? Who is like you: magnificent in sanctity, terrible and yet praiseworthy, accomplishing miracles? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Who is like to thee, among the strong, O Lord? Who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praiseworthy, doing wonders? |
“You are great indeed, O Master יהוה. For there is none like You, and there is no Elohim but You, according to all that we have heard with our ears.
and said, “יהוה Elohim of Yisra’ĕl, there is no Elohim in the heavens above or on earth below like You, guarding Your covenant and loving-commitment with Your servants who walk before You with all their heart,
For great is יהוה and greatly to be praised; And He is to be feared above all mighty ones.
“And the House which I build is great, for our Elohim is greater than all mighty ones.
and said, “יהוה Elohim of Yisra’ĕl, there is no Elohim in the heavens or on earth like You, guarding the covenant and loving-commitment with Your servants who walk before You with all their heart,
My flesh has trembled for fear of You, And I am in awe of Your right-rulings.
To Him who alone does great wonders, For His loving-commitment is everlasting;
יהוה is righteous in all His ways, And lovingly-committed in all His works.
You who fear יהוה, praise Him! All you seed of Ya‛aqoḇ, esteem Him, And fear Him, all you seed of Yisra’ĕl!
Let all my bones say, “יהוה, who is like You, Delivering the poor from one stronger than he, And the poor and the needy from him who robs him?”
You have made the earth tremble; You have broken it; Heal its breaches, for it is shaken.
Come and see the works of Elohim, Awesome acts toward the sons of men.
You are the Ěl who does wonders; You have made known Your strength among the peoples.
Your way was in the sea, And Your path in the great waters, And Your footsteps were not known.
For You are great, and are doing wonders; You are Elohim, You alone.
There is none like You among the mighty ones, O יהוה; And like Your works there are none.
For יהוה is our shield, And the Set-apart One of Yisra’ĕl is our Sovereign.
Who knows the power of Your displeasure? And your wrath, according to the fear of You?
Now I know that יהוה is greater than all the mighty ones, indeed in the matter in which they acted proudly, above them.
“And I shall stretch out My hand and strike Mitsrayim with all My wonders which I shall do in its midst. And after that he shall let you go.
So he said, “Tomorrow.” And he said, “Let it be according to your word, so that you know that there is no one like יהוה our Elohim.
So Aharon stretched out his hand over the waters of Mitsrayim, and the frogs came up, and covered the land of Mitsrayim.
for at this time I am sending all My plagues unto your heart, and on your servants and on your people, so that you know that there is no one like Me in all the earth.
“Turn aside from the way, swerve from the path, cause the Set-apart One of Yisra’ĕl to cease from before us.”
And to whom would you liken Ěl? And what likeness would you compare to Him?
“And to whom then do you liken Me, or to whom am I compared?” says the Set-apart One.
“Remember the former events of old, for I am Ěl, and there is no one else – Elohim, and there is no one like Me,
For thus declares the high and exalted One who dwells forever, whose Name is set-apart, “I dwell in the high and set-apart place, with him who has a bruised and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of bruised ones.
And one cried to another and said, “Set-apart, set-apart, set-apart is יהוה of hosts; all the earth is filled with His esteem!”
The Portion of Ya‛aqoḇ is not like these, for He is the Maker of all, and Yisra’ĕl is the tribe of His inheritance – יהוה of hosts is His Name.
“See, he comes up like a lion from the Yardĕn jungle against the home of the strong. But in an instant I shall make him run away from her. And who is the Chosen One, to appoint over her? For who is like Me? And who summons Me? And who is that Shepherd who stands before Me?”
“Speak to all the congregation of the children of Yisra’ĕl, and say to them, ‘Be set-apart, for I יהוה your Elohim am set-apart.
Who is an Ěl like You – taking away crookedness and passing over the transgression of the remnant of His inheritance? He shall not retain His wrath forever, for He Himself delights in loving-commitment.
But I shall show you whom you should fear: Fear the One who, after killing, possesses authority to cast into GĕHinnom. Yes, I say to you, fear Him!”
יהוה your Elohim, who is going before you, He does fight for you, according to all He did for you in Mitsrayim before your eyes,
O Master יהוה, You have begun to show Your servant Your greatness and Your strong hand, for who is a mighty one in the heavens or on earth who does according to Your works and according to Your might?
“O Yeshurun, there is no one like Ěl, riding the heavens to help you, and on the clouds, in His excellency.
“Or has Elohim tried to go and take for Himself a nation from the midst of a nation by trials, and by signs, and by wonders, and by battle, and by a strong hand and an outstretched arm, and by great fearsome deeds, according to all that יהוה your Elohim did for you in Mitsrayim before your eyes?
And they worshipped the dragon who gave authority to the beast. And they worshipped the beast, saying, “Who is like the beast? Who is able to fight with him?”
“Who shall not fear You, O יהוה, and esteem Your Name? Because You alone are kind. Because all nations shall come and worship before You, for Your righteousnesses have been made manifest.”
And the four living creatures, each having six wings, were covered with eyes around and within. And they do not cease, day or night, saying, “Set-apart, set-apart, set-apart, יהוה Ěl Shaddai, who was, and who is, and who is coming!”
“There is no one set-apart like יהוה, for there is no one besides You, and there is no rock like our Elohim.