“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you go about the land and the sea to win one convert, and when he is won, you make him a son of GĕHinnom twofold more than yourselves.
Acts 13:43 - The Scriptures 2009 And when the meeting of the congregation had broken up, many of the Yehuḏim and of the worshipping converts followed Sha’ul and Barnaḇa, who, speaking to them, were urging them to continue in the favour of Elohim. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God. Amplified Bible - Classic Edition And when the congregation of the synagogue dispersed, many of the Jews and the devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who talked to them and urged them to continue [to trust themselves to and to stand fast] in the grace (the unmerited favor and blessing) of God. American Standard Version (1901) Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God. Common English Bible When the people in the synagogue were dismissed, many Jews and devout converts to Judaism accompanied Paul and Barnabas, who urged them to remain faithful to the message of God’s grace. Catholic Public Domain Version And when the synagogue had been dismissed, many among the Jews and the new worshipers were following Paul and Barnabas. And they, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when the synagogue was broken up, many of the Jews, and of the strangers who served God, followed Paul and Barnabas: who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God. |
“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you go about the land and the sea to win one convert, and when he is won, you make him a son of GĕHinnom twofold more than yourselves.
who, having come, and seeing the favour of Elohim, was glad, and encouraged them all with purpose of heart to cleave to the Master.
But the Yehuḏim stirred up the worshipping and noble women and the chief men of the city, and raised up persecution against Sha’ul and Barnaḇa, and threw them out of their borders.
strengthening the beings of the taught ones, encouraging them to continue in the belief, and that through many pressures we have to enter the reign of Elohim.
So they remained a long time, speaking boldly in the Master, who was bearing witness to the word of His favour, giving signs and wonders to be done by their hands.
And a certain woman named Ludia, a seller of purple from the city of Thyatira, worshipping Elohim, was hearing, whose heart the Master did open to pay attention to what Sha’ul said.
Therefore, indeed, he was reasoning in the congregation with the Yehuḏim and with the worshippers, and in the market-place daily with those who met there.
But some men joined him and believed, among them Dionusios the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
And some of them did believe, and a large number of the worshipping Greeks, and not a few of the leading women, joined Sha’ul and Silas.
And having left there he came to the house of a certain man named Justus, who worshipped Elohim, whose house was next to the congregation.
both Phrygia and Pamphulia, Mitsrayim and the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Yehuḏim and converts,
And having appointed him a day, many came to him where he was staying, to whom he was explaining, earnestly witnessing about the reign of Elohim, and persuading them concerning יהושע from both the Torah of Mosheh and the Prophets, from morning until evening.
And the word pleased the entire group. And they chose Stephanos, a man filled with belief and the Set-apart Spirit, and Philip, and Prochoros, and Nikanor, and Timon, and Parmenas, and Nikolaos, a convert from Antioch,
And if by favour, it is no longer of works, otherwise favour is no longer favour. And if it is of works, it is no longer favour, otherwise work is no longer work.
being declared right, without paying, by His favour through the redemption which is in Messiah יהושע,
through whom also we have access by belief into this favour in which we stand, and we exult in the expectation of the esteem of Elohim.
so that as sin did reign in death, even so favour might reign through righteousness to everlasting life through יהושע Messiah our Master.
Knowing, therefore, the fear of יהוה, we persuade men, but we have been made manifest to Elohim, and I also trust in your consciences to have been manifested.
And working together, we also call upon you not to receive the favour of Elohim in vain –
In the freedom with which Messiah has made us free, stand firm, then, and do not again be held with a yoke of slavery.
You who are declared right by Torah have severed yourselves from Messiah, you have fallen from favour.
For by favour you have been saved, through belief, and that not of yourselves, it is the gift of Elohim,
But to what we have already attained – walk by the same rule, be of the same mind.
So then, my brothers, beloved and longed-for, my joy and crown, stand firm in the Master, beloved.
if indeed you continue in the belief, founded and steadfast, and are not moved away from the expectation of the Good News which you heard, which was proclaimed to every creature under the heaven, of which I, Sha’ul, became a servant,
whom we announce, warning every man and teaching every man in all wisdom, in order to present every man perfect in Messiah יהושע,
See to it that no one falls short of the favour of Elohim, that no root of bitterness springing up causes trouble, by which many become defiled,
Do not be borne about by various and strange teachings. For it is good for the heart to be established by favour, not with foods which have not profited those who have been occupied with them.
Through Silas the trustworthy brother, as I reckon, I have written to you briefly, encouraging and witnessing that this is the true favour of Elohim. In this stand fast.
So then, beloved ones, looking forward to this, do your utmost to be found by Him in peace, spotless and blameless,
And now, little children, stay in Him, so that when He appears, we might have boldness and not be ashamed before Him at His coming.
Everyone who is transgressing and not staying in the teaching of Messiah does not possess Elohim. The one who stays in the teaching of Messiah possesses both the Father and the Son.