Римляни 14:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Приемайте немощния във вярата, без да оспорвате разбиранията му. Още версииЦариградски Слабия във вярата приимайте, не с препиране за мненията. Ревизиран Слабия във вярата приемайте, но не за да се препирате за съмненията <му>, Новият завет: съвременен превод Приемайте този, чиято вяра е слаба, и не спорете с него, независимо от това, че мислите по различен начин. Верен Приемайте слабия във вярата, но не за да спорите за мнения. Библия ревизирано издание Слабия във вярата приемайте, но не за да оспорвате неговите мнения. Библия синодално издание (1982 г.) Немощния във вярата приемайте без препирни за мнения. |
Той ще пасе Своето стадо като пастир; Той ще вземе на ръце агнетата и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойния добитък.
Той няма да строши пречупена тръстика и няма да угаси тлеещ фитил; ще раздава правосъдие според истината.
Изгубената ще намеря и прокудената ще докарам, ранената ще превържа, немощната ще подкрепя, а затлъстялата и непокорната ще изтребя. Ще ги паса справедливо.
Не подкрепяхте слабите, не лекувахте болната, не превързвахте ранената, не връщахте заблудилата се и не търсихте загубената, а властвахте над тях с насилие и жестокост.
Защото, ето Аз ще въздигна пастир на земята, който няма да се безпокои за загиналите, няма да търси изгубените, няма да лекува болните, нито ще води на паша здравите, а ще яде месото на тлъстите овце и ще им отделя копитата.“
Той няма да строши пречупена тръстика и няма да угаси тлеещ фитил; ще раздава правосъдие до победа.
Пазете се да не пренебрегнете някого от тези, малките, защото ви казвам, че техните ангели на небето винаги гледат лицето на Моя небесен Отец.
Защото то не влиза в сърцето му, а в корема и излиза навън.“ Така Той очисти всяка храна.
За него е по-добре да му окачат воденичен камък на шията и да го хвърлят в морето, отколкото да съблазни един от тези, малките.
Истината, истината ви казвам: който приема този, когото Аз изпратя, Мене приема, а който приема Мене, приема Този, Който Ме е изпратил.“
Местните жители показаха към нас необикновено дружелюбие. Приеха всички, а понеже валеше дъжд и беше студено, накладоха огън.
Защото, ако тяхното отхвърляне означаваше помирение на света с Бога, то какво ще бъде тяхното приемане, ако не мъртви да оживеят?
По-добре е да не ядеш месо, да не пиеш вино и да не правиш нищо, от което брат ти се препъва, съблазнява или отслабва във вярата.
Който яде всичко, да не презира онзи, който не яде, и който не яде, да не осъжда онзи, който яде всичко, понеже Бог го е приел.
Ние, силните, сме длъжни да подкрепяме слабите в немощите им, а не да търсим полза за себе си.
И макар вече стогодишен, той не отслабна във вярата, когато се замисли за тялото си, от което животът почти си бе отишъл, и за мъртвата утроба на Сарра.
За слабите във вярата се държах като слаб във вярата, за да спечеля слабите; за всички станах всичко, та по всякакъв начин да спася някои.
И така, приемете го в името на Господа с пълна радост и към такива братя се отнасяйте с почит,
Призоваваме ви, братя – наставлявайте непорядъчните, утешавайте малодушните, подкрепяйте немощните, бъдете търпеливи към всички.
докато твърдата храна е за зрели хора, които поради опита си притежават усет да различават добро от зло.
Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не приемайте такъв у дома си и не го поздравявайте.