Римляни 14:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Който яде всичко, да не презира онзи, който не яде, и който не яде, да не осъжда онзи, който яде всичко, понеже Бог го е приел.

Още версии

Цариградски

³ Който яде да не презира тогоз който не яде; и който не яде да не осъжда тогоз който яде; защото Бог го е приел.

Ревизиран

³ Който яде, да не презира този, който не яде; и който не яде, да не осъжда този, който яде; защото Бог го е приел.

Новият завет: съвременен превод

³ Който яде всичко, не трябва да презира онзи, който не яде някои неща. И този, който не яде някои неща, не трябва да осъжда онзи, който яде всичко, защото Бог го е приел.

Верен

³ Който яде, да не презира този, който не яде, и който не яде, да не съди този, който яде, защото Бог го е приел.

Библия ревизирано издание

³ Който яде, да не презира този, който не яде; и който не яде, да не осъжда този, който яде; защото Бог го е приел.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Който яде, да не презира оногова, който не яде; и който не яде, да не осъжда оногова, който яде, понеже Бог го е приел.

Римляни 14:3 Кръстосани препратки

Захария 4:10

Защото кой може да смята този ден за маловажен, когато онези седемте – очите на Господа, които обхващат с поглед цялата земя – се изпълват с радост, като видят отвеса в ръцете на Зоровавел.“

Матей 18:10

Пазете се да не пренебрегнете някого от тези, малките, защото ви казвам, че техните ангели на небето винаги гледат лицето на Моя небесен Отец.

Матей 9:14

Тогава дойдоха при Него учениците на Йоан и попитаха: „Защо ние и фарисеите постим много, а Твоите ученици не постят?“

Лука 18:9

На онези пък, които бяха уверени в себе си, че са праведни, и презираха другите, каза следната притча:

Деяния 10:34

Петър започна с думите: „Наистина, сега разбирам, че Бог не гледа кой какъв е,

Деяния 10:44

Докато Петър още говореше тези думи, Светия Дух слезе върху всички, които слушаха словото.

Деяния 28:2

Местните жители показаха към нас необикновено дружелюбие. Приеха всички, а понеже валеше дъжд и беше студено, накладоха огън.

Римляни 11:15

Защото, ако тяхното отхвърляне означаваше помирение на света с Бога, то какво ще бъде тяхното приемане, ако не мъртви да оживеят?

Римляни 14:1

Приемайте немощния във вярата, без да оспорвате разбиранията му.

Римляни 14:10

Така че ти защо съдиш брата си? Или пък ти защо презираш брата си? Всички ще застанем пред съда на Христос.

Римляни 14:13

Затова нека не се осъждаме вече един друг, а по-добре обсъдете това – да не поставяте пред брат си препятствие или съблазън.

Римляни 14:15

Ако пък онова, което ядеш, смущава брат ти, вече не постъпваш по любов. Не погубвай със своето ястие онзи, за когото Христос умря.

Римляни 14:21

По-добре е да не ядеш месо, да не пиеш вино и да не правиш нищо, от което брат ти се препъва, съблазнява или отслабва във вярата.

Римляни 15:7

Приемайте се взаимно, както Христос прие вас за слава на Бога.