Римляни 11:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото, ако тяхното отхвърляне означаваше помирение на света с Бога, то какво ще бъде тяхното приемане, ако не мъртви да оживеят?

Още версии

Цариградски

¹⁵ Защото ако че тяхното отхвърляне е примирение на света, що би друго било приимането им ако не оживяването от мъртвите?

Ревизиран

¹⁵ Защото, ако тяхното отхвърляне <значи> примирение на света, какво <ще бъде> приемането <им>, ако не оживяване от мъртвите?

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Защото, ако като ги отхвърли, Бог се помири със света, какво би могло да донесе приемането им от Бога, освен живот от мъртвите?

Верен

¹⁵ Защото, ако тяхното отхвърляне означава примирение на света, какво ще бъде приемането им, ако не живот от мъртвите?

Библия ревизирано издание

¹⁵ Защото ако тяхното отхвърляне значи примирение на света, какво ще бъде приемането им, ако не оживяване от мъртвите?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Защото, ако тяхното отхвърляне е помирение за света, то какво ще бъде приемането им, ако не възкресение от мъртви?

Римляни 11:15 Кръстосани препратки

Даниил 9:24

Седемдесет пъти по седем години са определени за твоя народ и за святия твой град, докато бъде прекратено отстъплението, запечатани греховете и изкупена вината, за да бъде въведена вечната справедливост, да бъдат прекратени видението и пророчеството и да бъде помазан Всесвятият.

Лука 15:24

Защото този мой син беше мъртъв и оживя, беше изгубен и се намери.“ И взеха да се веселят.

Лука 15:32

а трябваше да се развеселим и зарадваме, защото този ти брат беше мъртъв и оживя, беше изгубен и се намери“.“

Римляни 14:1

Приемайте немощния във вярата, без да оспорвате разбиранията му.

Римляни 14:3

Който яде всичко, да не презира онзи, който не яде, и който не яде, да не осъжда онзи, който яде всичко, понеже Бог го е приел.

Ефесяни 1:10

за да съедини в Христос всичко, което е на небесата и на земята, когато се осъществи изпълнението на времената.

Откровение 11:11

Но ето след трите дена и половина влезе в тях дух на живот от Бога и те се изправиха на краката си, и голям страх обхвана онези, които ги гледаха.