Първо Петрово 5:7 - Новият завет: съвременен превод

Оставете всички свои грижи на него, защото той се грижи за вас.

Още версии

Цариградски

и всяка ваша грижа възложете на него, защото той се грижи за вас.

Ревизиран

и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.

Верен

и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Възложете на Него всичките си грижи, защото Той се грижи за вас.

Библия ревизирано издание

и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

Всичките си грижи Нему възложете, защото Той се грижи за вас.

Първо Петрово 5:7 Кръстосани препратки

Матей 6:27

Кой от вас може с безпокоене да удължи живота си с един единствен ден?

Матей 6:28

И защо се тревожите за дрехите? Помислете си за полските кремове и вижте как растат. Те не работят и не си правят дрехи.

Матей 6:31

И така, не се тревожете и не казвайте «Какво ще ядем?» или «Какво ще пием?», или «Какво ще облечем?»

Марк 4:38

Исус спеше на кърмата, положил главата си на възглавница. Учениците му го събудиха и казаха: „Учителю, не те ли е грижа за нас? Ще загинем!“

Лука 12:22

Исус се обърна към учениците си: „Затова ви казвам: не се тревожете за живота си — какво ще ядете, нито пък за тялото си — какво ще облечете.

Лука 12:26

Щом не сте в състояние да направите такова малко нещо, защо тогава да се безпокоите за останалото?

Йоан 10:13

Наемният работник побягва, защото само са го наели и той не милее за овцете.

Филипяни 4:6

Не се тревожете за нищо, а винаги чрез молитва, молба и благодарност представяйте нуждите си пред Бога.